L

Leichenwetter

Urworte

Selige Sehnsucht German / Немецкий язык

1
Sagt es niemand, nur den Weisen, Weil die Menge gleich verhöhnet, Das Lebend´ge will ich preisen, Das nach Flammentod sich sehnet.

Скрыть от всех! Подымут травлю! Только мудрым тайну вверьте: Все живое я прославлю, Что стремится в пламень смерти.
2
In der Liebesnächte Kühlung, Die dich zeugte, wo du zeugtest, Überfällt dich fremde Fühlung, Wenn die stille Kerze leuchtet.

В смутном сумраке любовном, В час влечений, в час зачатья, При свечей сиянье ровном Стал разгадку различать я:
3
Nicht mehr bleibest du umfangen In der Finsternis Beschattung, Und dich reißet neu Verlangen Auf zu höherer Begattung.

Ты — не пленник зла ночного! И тебя томит желанье Вознестись из мрака снова К свету высшего слиянья.
4
Keine Ferne macht dich schwierig, Kommst geflogen und gebannt, Und zuletzt, des Lichts begierig, Bist du, Schmetterling, verbrannt.

Дух окрепнет, крылья прянут, Путь нетруден, не далек, И уже, огнем притянут, Ты сгораешь, мотылек.
5
Und so lang du das nicht hast, Dieses: Stirb und werde! Bist du nur ein trüber Gast Auf der dunklen Erde.

И доколь ты не поймешь: Смерть для жизни новой, Хмурым гостем ты живешь На земле суровой.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому