The God of Storms will you hear me
The shore is close but I fear it
Njord
I am lost on my course to Gardarike
Caught in a fiery temper
Бог штормов, услышишь ли меня?
Берег близко, но я боюсь.
Ньёрд1,
Я сбилась с пути к Гардарики2
Из-за своего необузданного нрава.
2
unread messages
Njord
When you touch the earth
With golden sun rays
Njord
Your white palace embraced in gold
Vanir God - I am Njord
Send me waves
Like silk from the East
Njord
And skin of a maiden's cheeks
Nine wave maidens arise
Ньёрд,
Когда ты прикасаешься к земле
Золотыми солнечными лучами...
Ньёрд,
Твой белый дворец весь в золоте.
Бог Ванов3, я Ньёрд.
Пошли мне волны,
Подобные восточному шёлку,
Ньёрд
...и девичьим щекам...
Являются девять морских дев!
3
unread messages
The ruler of winds will you save me
My hopes are strong but you guide me
I am lost on my course to Gardarike
Caught in a stormy weather
Повелитель ветров, спасёшь ли меня?
Мои надежды сильны, и ты ведёшь меня.
Я сбилась с курса на Гардарики
Из-за шторма.
4
unread messages
Storm lay down your sword
Silence your breath
Allay your tempest now
Ægir be aware
Be aware
Шторм; положи свой меч,
Успокой своё дыханье,
Усмири бурю!
Эгир4, берегись,
Берегись!
5
unread messages
Sea be calm and clear tonight
Silence your waves
Njord
Море, будь чисто и спокойно этой ночью,
Успокой свои волны,
Ньёрд...
6
unread messages
Becalm your anger now
Storm lay down your sword
Ægir be aware
Be aware
Усмири свой гнев,
Шторм, положи свой меч.
Эгир, берегись,
Берегись!