A

Anggun

Echos

Promets-moi le ciel French / Французский язык

1
J'ignore ce qui m'a pris Puisque tout me ramène ici Que tu restes mon seul paysage

Я не знаю, что на меня нашло. Раз уж всё возвращает меня сюда, Пусть ты останешься моим единственным образом.
2
Rêver est-il un crime Me feras-tu un signe Pour l'heure le temps est à l'orage

Разве мечтать — это преступление? Подашь ли ты мне знак? Сейчас собирается гроза…
3
Comme un arbre mort Un objet du décor Je passe mes jours sans faire de vagues

Будто мёртвое дерево, Будто часть обстановки Я провожу дни в тишине.
4
Promets-moi le ciel ou l'enfer Mais dis quelque chose Même si je dois mordre la poussière Finir sur les roses Tu verras J'apprendrai à mieux faire Montre-toi Que nos liens se resserrent Tu verras Tout finit par se taire

Пообещай мне Рай или Ад, Скажи же что-нибудь! Даже если мне придётся потерпеть поражение, Умереть от наслаждения. Ты увидишь: Я научусь быть разумнее. Покажись, Пусть наша связь окрепнет. Ты увидишь, Как всё кончится тишиной.
5
Mais qu'en faire des remords Que faut-il que j'implore Pour que s'éclipsent les nuages

Но что делать с сожалением? Кого мне умолять, Чтобы тучи развеялись?
6
Pour qu'enfin s'évapore Cette ombre entre nos corps Qui fait s'éloigner tes rivages

Что сделать, чтобы, наконец, исчезла Эта тень между нашими телами, Что отдаляет меня от тебя?
7
Je guette une éclaircie J'invoque tous les esprits Mais ton absence me dévisage

Я высматриваю просвет, Вызываю ко всем духам, Но твоё отсутствие преследует меня.
8
Promets-moi le ciel ou l'enfer Mais dis quelque chose Promets-moi le ciel ou l'enfer Dis-moi quelque chose Promets-moi le ciel ou l'enfer Mais dis quelque chose

Пообещай мне Рай или Ад, Скажи же что-нибудь! Пообещай мне Рай или Ад, Скажи мне что-нибудь… Пообещай мне Рай или Ад, Скажи же что-нибудь!
9
Tu verras J’apprendrai à mieux faire Montre-toi Que nos liens se resserrent Tu verras Tout finit par se taire

Ты увидишь: Я научусь быть разумнее. Покажись, Пусть наша связь окрепнет. Ты увидишь, Как всё кончится тишиной.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому