Vieni a vivere a Napoli,
vieni a vedere la città dei miracoli.
ti leggo in faccia tutto quello che già pensavi;
non crederai davvero ai telegiornali?
Приезжай жить в Неаполь,
Приезжай, чтобы увидеть город чудес.
Я читаю по твоим глазам1 все то, о чем ты уже думала;
Ты же, конечно, не веришь в тележурналы?
2
unread messages
Vieni a vivere a Napoli,
potremmo farci rapinare nei vicoli,
ti porto a cena tra la diossina e il mare
non crederai all'opinione generale?
Приезжай жить в Неаполь,
И тогда мы бы смогли дать себя ограбить в переулке,
Я отвел бы тебя поужинать куда-нибудь меж выбросами диоксина и морем,
ведь ты же не веришь в общественное мнение?
3
unread messages
Vieni a vivere a Napoli
tra molti occhi nascosti
che avvolte sono i nostri
e nuovi centri commerciali,
strade piene di luce e pazzi normali
Приезжай жить в Неаполь,
Там, среди множества спрятавшихся глаз,
которыми порой бывают и наши,
и новых торговых центров,
полные огней улицы и нормальные сумасшедшие.
4
unread messages
Sai che la notte non passa a Napoli?
sai che la gente non parla a Napoli?
e non si innamora nessuno, nessuno o quasi, lo giuro
Знаешь, что ночь в Неаполе не кончается?
Знаешь, что люди не разговаривают в Неаполе?
И никто, никто, ну, или почти никто, там не влюбляется, клянусь.
5
unread messages
sai che succede a fidarsi a Napoli?
sai che ho giurato di amarti a Napoli?
e non sopravvive nessuno, nessuno
Знаешь, что в Неаполе, случается довериться кому-то?
Знаешь, что в Неаполе я поклялся любить тебя?
И что там никто, никто не выживает
6
unread messages
Vieni a vivere a Napoli
dove i ragazzi sono ancora romantici
e se va male è sempre e solo colpa del destino
non crederai a quallo che si dice in giro?
Приезжай жить в Неаполь,
Туда, где ребята все еще романтики,
И если кому-то плохо, то это всегда по вине судьбы,
Ты же не веришь в то, что говорят вокруг?
7
unread messages
Vieni a vivere a Napoli
vieni a scoprire che non ci sono limiti
dove il futuro è chiuso in una raccomandazione
non credere alle voci sulla tradizione
che ne sanno?!
Приезжай жить в Неаполь,
Приезжай и открой для себя то, что ограничений нет,
Там, где будущее перекрывается одним советом,
Не верь слухам про традиции,
Что они про них знают?!
8
unread messages
Vieni a vivere a Napoli
tra molti occhi nascosti
che avvolte sono i nostri
strade piene di luce e pazzi normali
Приезжай жить в Неаполь,
Там, среди множества спрятавшихся глаз,
которыми порой бывают и наши,
и новых торговых центров,
полные огней улицы и нормальные сумасшедшие.
9
unread messages
Sai che la notte non passa a Napoli?
sai che la gente non parla a Napoli?
e non si innamora nessuno, nessuno o quasi, lo giuro
Знаешь, что ночь в Неаполе не кончается?
Знаешь, что люди не разговаривают в Неаполе?
И никто, никто, ну, или почти никто, там не влюбляется, клянусь.
10
unread messages
sai che succede a fidarsi a Napoli?
sai che ho giurato di amarti a Napoli?
e non sopravvive nessuno, nessuno
Знаешь, что в Неаполе, случается довериться кому-то?
Знаешь, что в Неаполе я поклялся любить тебя?
И что там никто, никто не выживает.
11
unread messages
E non importa quello che è stato,
dimentichiamo il passato
che tanto è inosservato,
come a una festa,
come in un viaggio.
Vieni a vedere la città perchè a restare ci vuole coraggio!
И неважно, что там было,
Давай забудем прошлое,
Ведь столько всего проходит незамеченным,
Как праздник,
Как поездка.
Приезжай посмотреть на этот город, ведь, чтобы остаться в нем нужно иметь смелость!
12
unread messages
Sai che la notte non passa a Napoli?
sai che la gente non parla a Napoli?
e non si innamora nessuno, nessuno o quasi, lo giuro
Знаешь, что ночь в Неаполе не кончается?
Знаешь, что люди не разговаривают в Неаполе?
И никто, никто, ну, или почти никто, там не влюбляется, клянусь.
13
unread messages
sai che succede a fidarsi a Napoli?
sai che ho giurato di amarti a Napoli?
come a una festa, come in un viaggio
Vieni a vedere la città perchè a restare ci vuole coraggio!
Знаешь, что в Неаполе, случается довериться кому-то?
Знаешь, что в Неаполе я поклялся любить тебя?
Как праздник, как поездка.
Приезжай посмотреть на этот город, ведь, чтобы остаться в нем нужно иметь смелость!