La faute aux grands ou aux petits
Au vent ou à la pluie
La faute au temps qui s’est enfui
La faute au dernier qui le dit
A qui, à qui la faute ?
C’est toujours à l’autre
La faute au rouge, la faute au bleu
Ou à l’arbitre entre les deux.
Обвини больших или маленьких,
Ветер или дождь,
Обвини то время, что утекло,
Обвини последнего, кто это сказал.
Кто в этом виноват?
Это всегда другой.
Во всем виноват красный, во всем виноват синий,
Или арбитр между ними.
2
unread messages
A la casserole, si tu te brûles
A ton école, si tu es nul
Au prof de math, pour le calcul
T’as pas de bol quand tu bascules
A qui, à qui la faute ?
C’est toujours à l’autre
A l’inconnu, à l’étranger
La faute au plus simple à frapper
Сковородка, если ты обожжешься,
Твоя школа, если ты неуспевающий,
Учитель математики – при вычислениях,
Тебе не повезло, когда ты падаешь.
Кто в этом виновен?
Это всегда другой,
Незнакомец, иностранец,
Виноват тот, кого проще покарать.
3
unread messages
A qui la faute ?
(C’est jamais, jamais toi)
A qui la faute ?
(C’est en tous cas c’que tu crois)
A qui la faute?
(C’est jamais, jamais toi)
C’est toujours les autres
Кто за это в ответе?
(Это вовсе, вовсе не ты)
Кто в этом виноват?
(Во всяком случае, ты так думаешь)
Кто за это в ответе?
(Это вовсе, вовсе не ты)
Это всегда другие.
4
unread messages
C’est pas la faute au président
Ni la faute à celui d’avant
A ce jeu-là naturellement
Tout est la faute ?
A qui, à qui la faute
C’est toujours à l’autre
A l’inconnu, à l’étranger
Celui qui n’est pas comme tu es
Это не вина президента
Или, разумеется, кого-то,
Кто затеял эту игру до него.
Кто ответит за все?
Кто за это в ответе?
Это всегда другой,
Незнакомец, иностранец,
Кто угодно, но не ты.
5
unread messages
A qui la faute ?
(C’est jamais, jamais toi)
A qui la faute ?
(C’est en tous cas c’que tu crois)
A qui la faute?
(C’est jamais, jamais toi)
C’est toujours les autres
Кто за это в ответе?
(Это вовсе, вовсе не ты)
Кто в этом виноват?
(Во всяком случае, ты так думаешь)
Кто за это в ответе?
(Это вовсе, вовсе не ты)
Это всегда другие.
6
unread messages
A qui la faute ?
(C’est jamais, jamais toi)
A qui la faute ?
(C’est en tous cas c’que tu crois)
A qui la faute?
(C’est jamais, jamais toi)
C’est toujours les autres
C’est toujours les autres
Кто за это в ответе?
(Это вовсе, вовсе не ты)
Кто в этом виноват?
(Во всяком случае, ты так думаешь)
Кто за это в ответе?
(Это вовсе, вовсе не ты)
Это всегда другие.
Это всегда другие.
