Aussi essentiel
Que celle d'Archimède
Même si moins célèbre
C'est la loi du plus faible
Aussi universelle
Son principe éternel
Наряду с Архимедовым,
Так же важен,
Даже если не так известен –
Закон слабейшего,
И так же универсален
Его вечный принцип.
2
unread messages
La loi du plus faible, du plus faible
C'est que le plus fort l'aide
Que le plus fort l'aide
Закон слабейшего, слабейшего:
Тот, кто сильнее,
Тот на стороне слабейшего.
3
unread messages
Tellement plus belle
Que celle naturelle
Du lion et de la gazelle, la gazelle
Elle son modèle
Même s'il semble irréel
Он гораздо лучше
Того, что в природе –
Льва и газели, газели,
Он – образец,
Хоть это кажется нереальным.
4
unread messages
La loi du plus faible, du plus faible
C'est que le plus fort l'aide
Que le plus fort l'aide
Закон слабейшего, слабейшего:
Тот, кто сильнее,
Тот на стороне слабейшего.
5
unread messages
Il n'y a pas de papier-bulle
Pour protéger les plus fragiles
On n'a que deux poings ridicules
Mais ensemble on en a deux milles
Нет пузырчатой пленки,
Чтобы защитить самых уязвимых.
У нас всего по два нелепых кулака,
Но вместе их у нас две тысячи.
6
unread messages
Il n'y a pas de papier-bulle
Pour protéger les plus fragiles
On n'a que deux poings ridicules
Mais ensemble on en a deux milles
Mais ensemble on en a deux milles
Нет пузырчатой пленки,
Чтобы защитить самых уязвимых.
У нас всего по два нелепых кулака,
Но вместе их у нас две тысячи.
Но вместе их у нас две тысячи.