L

Le petit prince

Le Petit Prince (l'integrale du spectacle musical) - disque 1

Accident d'avion / La maison de l'enfance French / Французский язык

1
Nuit – Tempête – Éclairs S.O.S. radio Choc – Noir – Silence – Vent – Étoiles

Ночь – Гроза – Вспышки молнии Сигнал СОС Удар – Темнота – Тишина – Ветер – Звезды
2
L'aviateur : – Moteur esquinté, avion enlisé en plein désert, peut-être à mille milles de toute région habitée.

Летчик: – Мотор перегрет, самолет застрял посреди пустыни, возможно, в тысяче миль вокруг нет никакого жилья.
3
30 décembre 1935. La réparation sera difficile. De l'eau pour 8 jours.

30 декабря 1935. Починить будет трудно. Воды на неделю.
4
Eh ben mon petit vieux, t'as voulu être aviateur, tu l'es. T'aurais mieux fait de continuer à dessiner des serpents boas.

Что ж, старина, ты хотел быть летчиком, ты им стал. Лучше бы ты продолжал рисовать слонов в удаве.
5
L'aviateur : – Vous savez ce que c'est, ça ?

Летчик: – Вы знаете, что это такое?
6
Les grandes personnes : – Oh... C'est un chapeau.

Взрослые: – А… Это шляпа!
7
L'aviateur : – Et ça?

Летчик: – А это?
8
Les grandes personnes : – Euh...

Взрослые: – Хм…
9
L'aviateur : – C'est un boa.

Летчик: – Это удав.
10
Les grandes personnes : – Ah...

Взрослые: – А…
11
Grande personne 1 : – As-tu appris tes leçons de calcul ? 9 x 8 ? 7 x 6 ? 6 x 9 ?

Первый взрослый: – Ты выучил уроки? Сколько будет 9 x 8? 7 x 6? 6 x 9?
12
Grande personne 2 : – Où est la Chine, où est le Japon, l'Arizona ?

Второй взрослый: – Где находится Китай? Япония? Аризона?
13
Grande personne 3 : – Tu ferais mieux de jouer à autre chose, au golf, au bridge...

Третий взрослый: – Лучше бы ты играл во что-нибудь другое – в гольф, в бридж…
14
Grande personne 4 : – Sois raisonnable. Il faut être raisonnable.

Четвертый взрослый: – Будь разумным. Нужно быть разумным!
15
Grande personne 5 : – C'est un chapeau.

Пятый взрослый: – Это шляпа!
16
Grande personne 6 : – N'oublie pas d'éteindre ta lampe.

Шестой взрослый: – Не забудь погасить лампу.
17
Grande personne 7 : – On a dit "éteins ta lampe".

Седьмой взрослый: – Тебе же сказали выключить лампу!
18
La bonne : – Mon Dieu, mais quel malheur cet enfant, tu vas prendre froid, fais attention aux courants d'air, et mets ton cache-nez.

Няня: – Боже, какой непослушный ребенок! Ты простудишься, берегись сквозняков и надень шарф!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому