Перевод песни Encore un peu | Группа le cid | Альбом Le CiD, opéra rock

1

Ne dis rien A quoi ça sert? On sait les liens Que l'on desserre. Laissons-les dire Laissons-les rire Puisqu'ils ne comprennent rien. Mal ou bien, on ne peut faire Tout ce chemin, une vie entière Si l'avenir peut se prédire, On a toutes les cartes en main.

Ничего не говори, К чему это? Мы знаем те связи, Которые сами и разрываем, Дадим же им сказать, Дадим же им смеяться, Потому что они ничего не понимают. Хорошо это или плохо, ничего не сделать, Весь этот путь, вся эта жизнь, Если будущее можно предсказать, У нас на руках все карты

2

Encore un peu Un peu de nous Mais pas d'adieu Sans rendez-vous. Encore un peu Puisqu'on est fous Fous de ce feu Qui brûle en nous Encore un peu.

Еще немного, Немного нас, Но не надо прощаний Без свиданий, Еще немного, Потому что мы сошли с ума, Сошли с ума от этого огня, Горящего в нас, еще немного

3

On se lasse Des habitudes Quand on s'enlace D'incertitudes. Si rien ne dure, Même les blessures, Libérons les sentiments. On essaie de rester forts Mais ce qu'on est nous donne tort. On s'aimera sous d'autres toits. Nos mois d'émois ont fait leur temps.

Мы позволяем себе Привычки, Когда мы оплетены Неуверенностью, Если ничто не вечно, Даже раны, Освободим же чувства! Мы попытаемся остаться сильными, Но мы не правы в том, кто мы, Мы будем любить под другими крышами, Наши месяца волнений прожили свое

Le cid

Le CiD, opéra rock

Encore un peu French / Французский язык

Ne dis rien A quoi ça sert? On sait les liens Que l'on desserre. Laissons-les dire Laissons-les rire Puisqu'ils ne comprennent rien. Mal ou bien, on ne peut faire Tout ce chemin, une vie entière Si l'avenir peut se prédire, On a toutes les cartes en main.

Encore un peu Un peu de nous Mais pas d'adieu Sans rendez-vous. Encore un peu Puisqu'on est fous Fous de ce feu Qui brûle en nous Encore un peu.

On se lasse Des habitudes Quand on s'enlace D'incertitudes. Si rien ne dure, Même les blessures, Libérons les sentiments. On essaie de rester forts Mais ce qu'on est nous donne tort. On s'aimera sous d'autres toits. Nos mois d'émois ont fait leur temps.