Out the door just in time
Head down the 405
Gotta meet the new boss by 8 A.M.
The phone rings in the car
The wife is working hard
She's running late tonight again
За порог — по часам,
Чтоб пробки не собрать,
Ровно в восемь начальник новый ждёт.
Звонок. Я трубку взял —
Там у жены аврал,
Поздно опять домой придёт.
2
unread messages
Well, I know what I've been told
You gotta work to feed the soul
But I can't do this all on my own
No, I know, I'm no Superman
I'm no Superman
А мне все вокруг твердят:
Мол, где работа — там еда.
Но я не справлюсь с этим всем сам,
Я знаю: я не Супермен.
Я не Супермен.
3
unread messages
You've got your love online
You think you're doing fine
But you're just plugged into the wall
And that deck of tarot cards
Won't get you very far
There ain't no hand to break your fall
Твоя любовь в сети,
Всё вроде на мази,
Но ваша связь — лишь провода.
И колода карт таро
К добру не поведёт,
Паденье некому прервать.
4
unread messages
Well, I know what I've been told
You gotta know just when to fold
But I can't do this all on my own
No, I know, I'm no Superman
I'm no Superman
А мне все вокруг твердят:
Бывает, нужно пасовать.
Но я не справлюсь с этим всем сам,
Я знаю: я не Супермен.
Я не Супермен.
5
unread messages
That's right
Вот так.
6
unread messages
You've crossed the finish line
Won the race but lost your mind
Was it worth it after all?
I need you here with me
Cause love is all we need
Just take a hold
Of the hand that breaks the fall
На финишной прямой
Приз возьмёшь — отдашь покой.
Стоила ли свеч игра?
Мне нужно быть с тобой,
Ведь нам нужна любовь.
Держи ладонь,
Чтоб падение прервать.
7
unread messages
Well, I know what I've been told
Gotta break free to break the mold
But I can't do this all on my own
No, I can't do this all on my own
I know that I'm no Superman
I'm no Superman, I'm no Superman
А мне все вокруг твердят:
Нужно пытаться заново.
Но я не справлюсь с этим всем сам,
Нет, я не справлюсь с этим всем сам,
Знаю, что я не Супермен.
Я не Супермен, я не Супермен.
8
unread messages
(Someday we'll be together)
I'm no Superman
(Someday)
(Someday we'll be together)
(Someday)
I'm no Superman
Будем мы с тобой вместе.
Я не Супермен.
Будем,
Будем мы с тобой вместе,
Будем.
Я не Супермен.