Перевод песни Felicidad | Группа laura pausini | Альбом Mi respuesta

1

Cuando el alba de la noche saldrá, de rubí el cielo se teñirá, felicidad, vives allá. Cuando un tiempo nuevo encontrarás, y cuando un viento bueno respirarás, felicidad, estás allí, en los latidos del vivir, cuanto daría por encontrarte.

Когда наступит рассвет и небо окрасится в цвет рубина, счастье, ты там! Когда, ты найдешь новое время, Когда ты будешь дышать свежим ветром, Счастье, ты там, в биениях жизни Я бы все отдала, чтобы обрести тебя.

2

Felicidad, estás aquí, siento que tú me estás buscando, tiemblas en mí, que felicidad, si tú estás aquí exactamente te querré así.

Счастье, ты здесь, Я чувствую, что ты ищешь меня, ты живешь во мне Какое счастье, если ты здесь Я хотела чтобы все было именно так.

3

Como una mariposa vendrá, sobre tus espaldas se posará, felicidad, serás así en los instantes del vivir, cuanto daría por encontrarte ahora, cuando yo daría.

Словно летящая бабочка, Она сядет к тебе на спину, Счастье, ты в каждом моменте этой жизни. Я бы все отдала, чтобы обрести тебя сейчас.

4

Felicidad, estás aquí, siento que tú me estás buscando, temblando en mí, que felicidad, si tú estás aquí inmensamente te querré, así, intensamente aquí.

Счастье, ты здесь, Я чувствую, что ты ищешь меня, ты живешь во мне Какое счастье, если ты здесь Я так сильно хотела, чтобы все так и было. Так сильно.

5

Corriendo libre hacia tí desde esta oscuridad, tu fuerte luz a mí me guiará.

Я бегу к тебе навстречу Из темноты. Твой свет укажет мне дорогу.

6

Felicidad siento que tú estás llegando Felicidad, estás aquí, siento que tú me estás buscando aquí estás aquí, siento que tú me estás buscando, tiemblas en mí, tiemblas en mí, Felicidad siento que tú estás llegando si estás aquí, siento que tú me estás buscando aquí te querré inmensamente te querré

Счастье, я чувствую, что ты близко Счастье, ты здесь, Я чувствую, что ты ищешь меня Ты здесь, я чувствую, что ты ищешь меня Ты живешь во мне Счастье, я чувствую, что ты близко Да, ты здесь, ты ищешь меня Я очень сильно хочу, чтобы так все и было.

Laura pausini

Mi respuesta

Felicidad Spanish / Испанский язык

Cuando el alba de la noche saldrá, de rubí el cielo se teñirá, felicidad, vives allá. Cuando un tiempo nuevo encontrarás, y cuando un viento bueno respirarás, felicidad, estás allí, en los latidos del vivir, cuanto daría por encontrarte.

Felicidad, estás aquí, siento que tú me estás buscando, tiemblas en mí, que felicidad, si tú estás aquí exactamente te querré así.

Como una mariposa vendrá, sobre tus espaldas se posará, felicidad, serás así en los instantes del vivir, cuanto daría por encontrarte ahora, cuando yo daría.

Felicidad, estás aquí, siento que tú me estás buscando, temblando en mí, que felicidad, si tú estás aquí inmensamente te querré, así, intensamente aquí.

Corriendo libre hacia tí desde esta oscuridad, tu fuerte luz a mí me guiará.