Up in the morning and out to school
The teacher is teaching the golden rule
American history and practical maths
You studyin' hard and you're hopin' to pass
Ooh, you're working your fingers right down to the bone
And the guy behind you won't leave you alone
Встаешь утром и идешь в школу.
Учительница учит золотому правилу,
Американской истории и практической математике.
Ты прилежно учишься, ты надеешься сдать экзамен.
Ты работаешь до полного изнеможения.
И парень позади тебя не оставит тебя в покое.
2
unread messages
Ring ring goes the bell
The cook in the kitchen is ready to sell
But you're lucky if you can find a seat
You're fortunate if you got time to eat
Well, back in the classroom, open your books
Ooh, the teacher don't know how mean she looks
Звенит звонок.
Повар на кухне готов продавать.
Но тебе повезло, если ты сможешь найти место.
Тебе повезло, если у тебя есть время поесть.
Снова в класс, открываешь книги.
Учительница не представляет, какой зловредной она выглядит.
3
unread messages
Hail hail rock 'n' roll, hail hail rock 'n' roll
Hail hail rock 'n' roll, hail hail rock 'n' roll
Да здравствует рок-н-ролл! Да здравствует рок-н-ролл!
Да здравствует рок-н-ролл! Да здравствует рок-н-ролл!
4
unread messages
As soon as 3 o'clock goes around
You finally lay your burden down
Throw down your books and outta your seat
You go down the hallway into the street
And you're tryin' to forget just where you've been
You find a juke joint, you go in
Как только пробьёт три часа,
Ты, наконец-то, сбрасываешь бремя.
Бросаешь книги и покидаешь свое место.
Ты идешь по коридору на улицу.
Ты пытаешься забыть, где ты был.
Ты находишь бар, и ты заходишь в него.
5
unread messages
You drop the quarter right into the slot
You gotta hear something that's really hot
With the one you love you're makin' romance
All day long they wanted to dance
And you're feeling the music from head to toe
As round and round and round you go
Get over here
Ты бросаешь монету в щель джюкбокса.
Ты хочешь послушать что-нибудь хитовое.
С тем, кого ты любишь, у тебя роман.
Весь день они хотели потанцевать.
И ты ощущаешь музыку с головы до пальцев ног,
Когда ты кружишься, кружишься, кружишься.
Иди сюда.
6
unread messages
Long live rock 'n' roll, long live rock 'n' roll
Long live rock 'n' roll, long live rock 'n' roll
Да здравствует рок-н-ролл! Да здравствует рок-н-ролл!
Да здравствует рок-н-ролл! Да здравствует рок-н-ролл!