Перевод песни Serendipity | Группа laufey | Альбом Bewitched

1

I won't pretend I've been desolate I won't pretend I've been blue It happened so quickly One second it hit me I've fallen quite hard over you I won't pretend I've been anxious Just like I've always been This time it's sticking And time just stops ticking When I have my arms around you

Не буду изображать, что была в отчаянии, Не буду изображать, что была в унынии. Всё произошло так быстро, В одно мгновение Я крепко запала на тебя. Не буду изображать, что беспокоилась, Как со мной обычно бывает. На этот раз всё складывается, И время просто останавливается, Когда я обнимаю тебя.

2

Four-leaf clovers and lucky dimes Coincidences and cosmic signs Have proved that I am quite naïve I'm falling fast, filling gravity And all that I see is serendipity

Четырёхлистный клевер и счастливые монетки, Совпадения и космические знаки Доказали, что я довольно наивна. Я стремительно падаю вслед за притяжением И вижу во всём провидение.

3

Ran into you on the corner Of 90 and Central Park West Oh, how it thrilled me, I thank the big city And this I will rarely confess In years when we're losing our memory The world's taken leaps over time I hope that you'll look at me Like I'm still 23 Hope that you still be mine

Столкнулась с тобой на углу Сентрал-Парк-Уэст и 90-й улицы. О, как волнующе, я благодарна большому городу И, так и быть, в этом признаюсь. Годы спустя, когда мы начнём терять память, А мир изменится до неузнаваемости, Я надеюсь, ты будешь смотреть на меня так, Будто мне всё ещё двадцать три. Надеюсь, ты всё ещё будешь моим.

4

Four-leaf clovers and lucky dimes Coincidences and cosmic signs Have proved that I am quite naïve I'm falling fast, filling gravity I swear that, this time, it's serendipity Serendipity Serendipity

Четырехлистный клевер и счастливые монетки, Совпадения и космические знаки Доказали, что я довольно наивна. Я стремительно падаю вслед за притяжением. Клянусь, на этот раз меня ведёт провидение, Провидение, Провидение.

Laufey

Bewitched

Serendipity English / Английский язык

I won't pretend I've been desolate I won't pretend I've been blue It happened so quickly One second it hit me I've fallen quite hard over you I won't pretend I've been anxious Just like I've always been This time it's sticking And time just stops ticking When I have my arms around you

Four-leaf clovers and lucky dimes Coincidences and cosmic signs Have proved that I am quite naïve I'm falling fast, filling gravity And all that I see is serendipity

Ran into you on the corner Of 90 and Central Park West Oh, how it thrilled me, I thank the big city And this I will rarely confess In years when we're losing our memory The world's taken leaps over time I hope that you'll look at me Like I'm still 23 Hope that you still be mine

Four-leaf clovers and lucky dimes Coincidences and cosmic signs Have proved that I am quite naïve I'm falling fast, filling gravity I swear that, this time, it's serendipity Serendipity Serendipity