Перевод песни Second best | Группа laufey | Альбом Bewitched

1

I'll never forget how stupid in love I felt I'll always regret how I couldn't ever tell That you walked a little faster Left me behind Kissed me with somebody else in mind I loved you so much That I settled for less Oh, you were my everything I was your second best

Я не забуду, как потеряла голову от любви. На свою беду, я вовремя не распознала, Что ты шёл по жизни чуть быстрее, Оставляя меня позади, Целовал меня, думая о ком-то другом. Я так тебя любила, Что соглашалась на меньшее. О, ты был для меня единственным, Я была для тебя запасным вариантом.

2

Lying awake, I'd watch as you'd dream at night Nightingale singing half-hearted lullabies Well, you swung me around in that midsummer dance Hеld me in close as you thought of your past I love way too much Oh, this hurts to confеss Oh, you were my everything I was your second best

Я не спала, глядела, как ты смотришь сны Под несмелые колыбельные соловья. Что ж, ты кружил меня в танце летней ночи, Обнимал меня, думая о своём прошлом. Я люблю слишком сильно, О, в этом больно признаться. О, ты был для меня единственным, Я была для тебя запасным вариантом.

3

You've given me nothing to miss Honestly, life has been much better since I spoke to you last Why am I still wondering if I stand a chance Or if you'd have me back?

Я ничего не потеряла, расставшись с тобой. Честно говоря, жизнь стала намного лучше После нашего последнего разговора. Почему я всё ещё рассматриваю возможность Вернуться к тебе снова?

4

Everyone warned me you were a bad idea I never listen Maybe I will next year When I've walked a little further into my life Fallen in love and left you behind But I'm still a little in love with this mess Oh, you were my everything I'm just your second best Second best

Все отговаривали меня связываться с тобой. Я никого не слушаю. Может быть, прислушаюсь через год, Пройдя дальше по жизненному пути, Вновь полюбив и оставив тебя позади. Но я всё же чуточку влюблена в эту неудачу. О, ты был для меня единственным, Я для тебя просто запасной вариант. Запасной вариант.

Laufey

Bewitched

Second best English / Английский язык

I'll never forget how stupid in love I felt I'll always regret how I couldn't ever tell That you walked a little faster Left me behind Kissed me with somebody else in mind I loved you so much That I settled for less Oh, you were my everything I was your second best

Lying awake, I'd watch as you'd dream at night Nightingale singing half-hearted lullabies Well, you swung me around in that midsummer dance Hеld me in close as you thought of your past I love way too much Oh, this hurts to confеss Oh, you were my everything I was your second best

You've given me nothing to miss Honestly, life has been much better since I spoke to you last Why am I still wondering if I stand a chance Or if you'd have me back?

Everyone warned me you were a bad idea I never listen Maybe I will next year When I've walked a little further into my life Fallen in love and left you behind But I'm still a little in love with this mess Oh, you were my everything I'm just your second best Second best