Well we were kissing
It was secret
We’d had to sneak beyond the kitchen
Both well aware that there’d be trouble
If the manager should find us
You’d got a leaning tower of pint pots in your hand
You can carry much more than I can
Мы целовались,
Это было нашим секретом.
Нам нужно было выскочить из кухни,
Мы оба хорошо знаем, что будут проблемы,
Если управляющий найдёт нас.
Ты держала в руке Пизанскую башню пивных кружек,
Ты можешь унести гораздо больше, чем я.
2
unread messages
And a wicked gale came howling up
Through Sheffield City Centre
There was palm tree debris everywhere and a Roman Colosseum
Isn’t it boring when I talk about my dreams
И злой шторм обрушился
На центр Шеффилд Сити,
Везде оборванные пальмовые листья и римский Колизей.
Разве это не скучно, когда я говорю о своих снах?
3
unread messages
I’m in a building and I notice
That I’m surrounded by the ocean
I get a feeling, I start running
Don’t really know why I am running
I never really know why I am running
‘til I get caught
Want to wake up to my dream report?
Я в здании, и я замечаю,
Что окружён океаном,
Меня захватывает чувство, я начинаю бежать,
Не зная, зачем бегу.
Я никогда не знаю, зачем бегу,
Пока меня не поймают.
Хочешь проснуться, чтобы я рассказал о своём сне?
4
unread messages
And the snow was falling thick and fast
We were bombing down Los Feliz
It was you and me and Miles Kane
And some kid I went to school with
Isn't it ugly when I talk about my…
А снег падал густо и быстро,
Мы разрисовывали Лос-Фелис.
Ты и я, и Майлз Кейн,
И какой-то парень, с которым я ходил в школу.
Разве не ужасно, когда я говорю о своих...
5
unread messages
Visions of the past and possible future
Shoot through my mind and I can’t let go
Inseparable opposing images
When can you come back again?
Видения прошлого и возможного будущего
Крутятся у меня в голове, и я не могу избавиться от них.
Неразлучные противоположные изображения,
Когда ты снова вернёшься?
6
unread messages
And a wicked gale came howling up through
Sheffield City Centre
There was palm tree debris everywhere and a Roman Colosseum
Isn't it boring when I talk about my dreams
И злой шторм обрушился
На центр Шеффилд Сити,
Везде оборванные пальмовые листья и римский Колизей.
Разве это не скучно, когда я говорю о своих снах?
7
unread messages
It must be torture when I talk about my dreams
Должно быть, это пытка, когда я говорю о своих снах.