L

Lara fabian

Live

Tu me manques French / Французский язык

1
Tu me manques y'a rien à faire Tu me manques pas de mystère Pourquoi ce cœur fracturé Ne peut se détacher

Я скучаю по тебе, с этим ничего не поделать. Я скучаю по тебе, это не секрет. Почему же это сердце с трещиной Не может разломаться до конца?
2
Ton image est gravée Mon rêve s'est envolé Dans un écrin de soleil Ma vie ou la pluie c'est pareil

Твой образ в моей памяти, Моя мечта улетела В солнечном ларце, Моя жизнь совсем как дождь.
3
Tu me manques j'y crois encore Tu me manques l'amour est fort Comment pourrais-je accepter Que le ciel vienne à tomber ? Tu me manques, ça va passer Tu me manques, j'suis déchirée. Je n'trouve que ces mots-là Pour te dire je t'aime 100 fois.

Я скучаю по тебе! И все ещё верю... Я скучаю по тебе!.. что любовь сильна. Как я могу принять то, Что небо вдруг упадет? Я скучаю по тебе! Скоро пройдет... Я скучаю по тебе! ... а сейчас я разрываюсь. Я нахожу только эти слова, Чтобы сто раз сказать «я люблю тебя».
4
Tous les jours s'agrandit ce petit bout d'amour Celui qu'j'avais construit pour toi jour après jour J'aurais voulu te dire les mots qu'on ne dit pas Apprendre à les écrire te les chanter tout bas.

Все растет этот кусочек любви, Что я воздвигала для тебя день за днем. Я хотела бы сказать тебе слова, что не говорим, Научиться писать их, петь тебе их так тихо.
5
Tu me manques trop tard le soir Tu me manques, je garde espoir Je sais que quelqu'un là haut nous a porté ce soir Nous a laissé le temps, le temps d'un sentiment Même si la vie souvent fait battre nos coeurs à contre-temps.

Я скучаю по тебе поздно вечером. Я скучаю по тебе, я храню надежду. Я знаю, что кто-то в вышине нас привел сегодня, Оставил нам время, время на чувство, Даже если жизнь порою заставляет биться Наши сердца невпопад.
6
Tu me manques, as-tu compris ? Tu me manques, j'ai froid la nuit. Montréal ou Paris, où es-tu, trop loin d'ici ? Tu me manques je te l'ai dit Tu me manques, je te l'écris Je ne trouve que ces mots-là Pour te dire je t'aime 100 fois Tu me manques...

Я скучаю по тебе, понимаешь? Я скучаю по тебе, я замерзаю ночью. Монреаль или Париж, где ты? Так далеко отсюда! Я скучаю по тебе, я тебе сказала это. Я скучаю по тебе — я пишу тебе это. Я нахожу только эти слова, Чтобы сто раз сказать «я люблю тебя». Я скучаю по тебе...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому