Un trago, dos tragos, tres tragos,
Y no me olvido que casi te amo,
No me olvido que me has engañado.
Tú no me olvides, que el mundo es extraño.
Один глоток, два глотка, три глотка.
А я всё не могу забыть, что почти люблю тебя.
Не могу забыть, что ты обманул меня.
И ты меня не забывай, ведь жизнь непредсказуема2!
2
unread messages
Un trago, dos tragos, tres tragos.
Y no me olvido que casi te amo,
No me olvido que me has engañado.
Tú no me olvides, que el mundo es extraño.
Один глоток, два глотка, три глотка.
А я всё не могу забыть, что почти люблю тебя.
Не могу забыть, что ты обманул меня.
И ты тоже меня не забывай, ведь жизнь непредсказуема!
3
unread messages
Quiéreme,
Te dije.
No me lastimes.
¿No ves que estoy triste?
Люби меня,
Я тебе сказала.
Не причиняй мне боль.
Разве не видишь, что мне грустно?
4
unread messages
Quiéreme,
Mira que me dicen.
Tú no me creíste,
¡Qué rabia me diste,
Cabrón!
Люби меня.
Только послушай, что обо мне говорят!
А ты мне не поверил.
Как же я на тебя разозлилась,
Козёл!
5
unread messages
Una labia como pocos,
Pero no te conocía.
Aunque mucho tú tenías,
Poco tú valías.
Ты красноречив, как никто другой!
Но я тебя совсем не знала.
Пусть ты многим обладал,
Но как мало ты стоил!
6
unread messages
Me pintaste mil colores,
Amarillo prefería.
Dijiste: “Estoy puesto”.
No me lo invento.
Me compraste enseguida.
Ты раскрасил мой мир в тысячу цветов.
Я предпочитала жёлтый.
Ты сказал: «Я пьян»3.
Я себе это не придумываю!
Вот так ты и поймал меня в ловушку4.
7
unread messages
Pero todo has conquistado
Con caricias y alegría.
A pesar de mis mensajes,
Todo te valía.
Te reíste, fingiste, mentiste.
Yo puesta para ti.
Flaco, ¡cómo me jodiste!
Но ты покорил меня
Своими ласками и жизнерадостностью5.
Несмотря на мои сообщения,
Тебе на всё было плевать.
Ты смеялся, притворялся, лгал.
А я всё ждала и ждала6…
Худощавый7, как же ты меня достал!
8
unread messages
Un trago, dos tragos, tres tragos.
Y no me olvido que casi te amo,
No me olvido que me has engañado.
Tú no me olvides, que el mundo es extraño.
Один глоток, два глотка, три глотка.
А я всё не могу забыть, что почти люблю тебя.
Не могу забыть, что ты обманул меня.
И ты тоже меня не забывай, ведь жизнь непредсказуема!
9
unread messages
Un trago, dos tragos, tres tragos.
Y no me olvido que casi te amo,
No me olvido que me has engañado.
Tú no me olvides, que después nos encontramos.
Один глоток, два глотка, три глотка.
А я всё не могу забыть, что почти люблю тебя.
Не могу забыть, что ты обманул меня.
И ты тоже меня не забывай, — ведь потом мы встретимся.
10
unread messages
Nos encontramos,
Tú no me olvides, que después nos encontramos.
Мы встретимся.
Не забывай меня, — ведь мы ещё встретимся!