Siento caer,
Hoy me veo un poco mal,
El amanecer
Yo no puedo ni mirar,
Las tres otra vez
Y no logro descansar,
¡Cuánto duele!
¿Cuánto falta? ¿Dónde estaré?
Какой-то упадок,
Сегодня я слегка не в духе,
На рассвет
Я не могу и смотреть.
Снова три часа,
А мне всё никак не отдохнуть.
Как же больно,
Ну сколько можно! Да где я вообще?
2
unread messages
Y te miro (y te miro) y yo vuelvo,
Yo me encuentro,
Pertenezco, hoy en tus ojos,
Hoy me siento.
И я смотрю на тебя, и возвращаюсь,
Прихожу в себя,
И теперь, глядя в твои глаза,
Я обретаю равновесие1.
3
unread messages
Y todo vuelve a rodar,
No me pueden cambiar,
Yo ya tengo mi lugar
Donde me puedo hallar:
En mi cuerpo,
Si te tengo.
И всё возвращается на круги своя,
Им не под силу меня изменить,
Я уже нашла своё место,
Место, где могу обрести себя:
В моём теле,
Если ты рядом.
4
unread messages
Tengo todo en mi lugar.
Теперь у меня всё на своих местах.
5
unread messages
Menos mal (menos mal)
Que el karma ya volvió por mí
Y se llevó (se llevó)
Lo que opacaba todo a mi alrededor,
Todo tu rencor (todo).
Как хорошо (как хорошо),
Что карма уже вернулась
И унесла с собой
Всё то, что омрачало мой мир,
Всю твою злость.
6
unread messages
Y ahora llegaste tú (llegaste tú),
Dueño del deseo de volver a ser,
Dueña del amor que yo merecí (merecí),
Que siempre merecí.
И вот пришёл ты,
Желающий вновь возродиться.
Теперь я хозяйка любви, которую заслужила,
Которой всегда заслуживала.
7
unread messages
Y todo vuelve a rodar,
No me pueden cambiar,
Yo ya tengo mi lugar
Donde me puedo hallar:
En mi cuerpo,
Si te tengo.
И всё возвращается на круги своя,
Им не под силу меня изменить,
Я уже нашла своё место,
Место, где могу обрести себя:
В моём теле,
Если ты рядом.
8
unread messages
Hoy todo vuelve a rodar,
No me pueden cambiar,
Yo ya tengo mi lugar
Donde me puedo hallar:
En mi cuerpo,
Si te tengo.
Теперь всё возвращается на круги своя,
Им не под силу меня изменить,
Я уже нашла своё место,
Место, где могу обрести себя:
В моём теле,
Если ты рядом.
9
unread messages
Y te vi (te vi),
Ya me vi en tus ojos,
Ya volví, ya volví.
И я увидела тебя,
В твоих глазах я вдруг увидела себя,
Я уже вернулась, уже вернулась.
10
unread messages
Y todo vuelve a rodar,
No me pueden cambiar,
Yo ya tengo mi lugar
Donde me puedo hallar:
En mi cuerpo,
Si te tengo.
И всё возвращается на круги своя,
Им не под силу меня изменить,
Я уже нашла своё место,
Место, где могу обрести себя:
В моём теле,
Если ты рядом.
11
unread messages
Y todo vuelve a rodar,
No me pueden cambiar,
Yo ya tengo mi lugar
Donde me puedo hallar:
En mi cuerpo,
Si te tengo.
И всё возвращается на круги своя,
Им не под силу меня изменить,
Я уже нашла своё место,
Место, где могу обрести себя:
В моём теле,
Если ты рядом.