L

Lara fabian

Ma vie dans la tienne

Je vais revoir l'hiver French / Французский язык

1
C'est le miroir qui me renvoie Cette allure sûre de moi Mais qui suis-je sous le fard? Je suis en manque, j'ai le cafard À en perdre la voix Je pleure mon cœur dans la langue du froid Loin, bien trop loin, dans le Canada

Мое отражение в зеркале обманчиво, Я кажусь себе уверенной, Но кто я на самом деле под этой маской? Я скучаю и тоскую так сильно, Что теряю голос. Моя душа плачет холодными слезами Далеко, очень далеко, где-то в Канаде.
2
Tout me désole Je perds la boussole Mais une seule chose me console

И все не так, И что делать дальше, я не знаю, Но одно меня утешает -
3
Je vais revoir l'hiver Ces gens qui parlent vrai aux gens Avec cet accent Beau comme la rivière

Я снова увижу зиму, Увижу душевных и искренних людей, Услышу акцент, Красивый, как река.
4
Je vais revoir ma terre Où la neige tombe en dansant Avec sentiment Là où je retrouve ma lumière

Я снова увижу свою землю, Где снег падает, Словно в чувственном танце, Где я вновь становлюсь сама собой.
5
Et ce reflet me dit tout bas De regarder en moi D'hier à aujourd'hui Je ne suis jamais vraiment partie

И это отражение шепнуло мне: «Загляни в свою душу». Ведь с тех далеких пор Моя душа не покидает этих мест.
6
Et de tout, «je me souviens» De l'âme sage et de l'été indien Dans ce beau monde qui est le mien

"Я помню" все 1, И мудрых людей и бабье лето В этом прекрасном мире, моем мире.
7
Ça me console Et je décolle Tout mon chagrin s'envole

Это меня утешает, И я взлетаю, И все мои горести исчезают.
8
Je vais revoir l'hiver Ces gens qui parlent vrai aux gens Avec cet accent Beau comme la rivière

Я снова увижу зиму, Увижу душевных и искренних людей, Услышу акцент, Красивый, как река.
9
Je vais revoir ma terre Où la neige tombe en dansant Avec sentiment Là où je retrouve ma lumière

Я снова увижу свою землю, Где снег падает, Словно в чувственном танце, Где я вновь становлюсь сама собой.
10
Je vais revoir l'hiver Ces gens qui parlent vrai aux gens Avec cet accent Beau comme la rivière

Я снова увижу зиму, Увижу душевных и искренних людей, Услышу акцент, Красивый, как река.
11
Je vais revoir ma terre Où la neige tombe en dansant Avec sentiment Là où je retrouve ma lumière

Я снова увижу свою землю, Где снег падает, Словно в чувственном танце, Где я вновь становлюсь сама собой.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому