Wo die grünen Wiesen leuchten weit und breit,
wo die Ähren wogen in der Erntezeit,
wo die Kiefernwälder steh' n am Ostseestrand,
da ist meine Heimat - Mecklenburger Land.
Там, где зеленые луга простираются широко и далеко,
Где колосья колышутся во время сбора урожая,
Где сосновые леса на берегу Остзе стоя,
Там Родина моя – земля Мекленбург.
2
unread messages
Wo das Bauernhaus in weiten Feldern steht,
wo die Dorfkapelle treu die Stunde schlägt,
wo des Försters Hütte steht am Waldesrand,
da ist meine Heimat Mecklenburger Land.
Там, где крестьянина дом на поле широком стоит,
Где деревенская часовня верно отбивает час молитвы,
Где хижина лесника на опушке леса стоит,
Там Родина моя – земля Мекленбург.
3
unread messages
Wo der Bauer schafft den lieben langen Tag,
wo der Förster in den dunklen Wäldern jagt,
wo der Fischer fischt mit seiner starken Hand,
da ist meine Heimat - Mecklenburger Land.
Там, где крестьянин целый день с любовью взделывает землю,
Где лесник охотиться в тёмных лесах,
Где рыбак рыбачит сильною рукою,
Там Родина моя – земля Мекленбург.
4
unread messages
Dieser Heimatfriede ist so wunderschön,
nirgends auf der Welt kann es was Schöneres geb'n,
von den Kiefernwäldern bis zum Ostseestrand,
da ist meine Heimat Mecklenburger Land.
Эта Родина так красива,
Нигде на свете красивей не сыскать,
От боров сосновых и до берегов Остзе,
Там Родина моя – земля Мекленбург.
