Перевод песни Hamburg (Stadt Hamburg an der Elbe Auen) | Группа landeshymne dach | Альбом Deutschland

1

Stadt Hamburg an der Elbe Auen, wie bist du stattlich anzuschauen! mit deiner Türme Hochgestalt, und deiner Schiffe Mastenwald! Heil über dir, heil über dir, Hammonia, Hammonia! O wie so herrlich stehst du da!

Город Гамбург на реке Эльбе, Как выглядишь красиво ты! С твоими высокими башнями, И твоими кораблями-мечтами! Благословен ты, благословен ты, Хоммония, Хаммония!1 О, как замечательно раскинулся ты здесь!

2

Reich blühet dir auf allen Wegen des Fleißes Lohn, des Wohlstands Segen: Soweit die deutsche Flagge weht, in Ehren Hamburgs Namen steht. Heil über dir, heil über dir, Hammonia, Hammonia! O wie so herrlich stehst du da!

Мир процветает на всех улицах твоих, Это за старанье плата, состояния благословенье: До тех пор, покуда будет развеваться флаг немецкий, В почёте будет имя Гамбурга. Благословен ты, благословен ты, Хоммония, Хаммония! О, как замечательно раскинулся ты здесь!

3

In Kampf und Not bewährt aufs Neue hat sich der freien Bürger Treue zur Tat für Deutschlands Ruhm bereit, wie in der alten Hansezeit. Heil über dir, heil über dir, Hammonia, Hammonia! O wie so herrlich stehst du da!

В борьбе и несчастьях докажем мы вновь, Что верен каждый горожанин здесь, Готов на всё ради Германии он славы, Как и во временя ганзийские былые. Благословен ты, благословен ты, Хоммония, Хаммония! О, как замечательно раскинулся ты здесь!

4

Der Becher kreis' in froher Runde, und es erschall aus Herz und Munde: "Gott wolle ferneres Gedeih'n der treuen Vaterstadt verleih'n! Heil über dir, heil über dir, Hammonia, Hammonia! O wie so herrlich stehst du da!

Кубок передается из рук в руки в весёлом кругу, Из всех сердец и ртов звучит: «Дальнейшим развитием родной наш город За верность Бог хочет наградить!» Благословен ты, благословен ты, Хоммония, Хаммония! О, как замечательно раскинулся ты здесь!

Landeshymne dach

Deutschland

Hamburg (Stadt Hamburg an der Elbe Auen) German / Немецкий язык

Stadt Hamburg an der Elbe Auen, wie bist du stattlich anzuschauen! mit deiner Türme Hochgestalt, und deiner Schiffe Mastenwald! Heil über dir, heil über dir, Hammonia, Hammonia! O wie so herrlich stehst du da!

Reich blühet dir auf allen Wegen des Fleißes Lohn, des Wohlstands Segen: Soweit die deutsche Flagge weht, in Ehren Hamburgs Namen steht. Heil über dir, heil über dir, Hammonia, Hammonia! O wie so herrlich stehst du da!

In Kampf und Not bewährt aufs Neue hat sich der freien Bürger Treue zur Tat für Deutschlands Ruhm bereit, wie in der alten Hansezeit. Heil über dir, heil über dir, Hammonia, Hammonia! O wie so herrlich stehst du da!

Der Becher kreis' in froher Runde, und es erschall aus Herz und Munde: "Gott wolle ferneres Gedeih'n der treuen Vaterstadt verleih'n! Heil über dir, heil über dir, Hammonia, Hammonia! O wie so herrlich stehst du da!