Перевод песни Steiermark (Hoch vom Dachstein an) | Группа landeshymne dach | Альбом Österreich

1

Hoch vom Dachstein an, wo der Aar noch haust, bis zum Wendenland am Bett der Sav' und vom Alptal an, das die Mürz durchbraust, bis ins Rebenland im Tal der Drav' Dieses schöne Land ist der Steirer Land, ist mein liebes teures Heimatland, dieses schöne Land ist der Steirer Land, ist mein liebes, teures Heimatland!

Высоко перед Дахштайном, где ютится Аар, До самой Венделанд в долине Сав И от альпийских лугов, через которые с шумом проносится Мюрц, До Ребенлянд в долине Драв – Эта красивая земля – земля Штайер, Это Родина моя любимая и дорогая, Эта красивая земля – земля Штайер, Это Родина моя любимая и дорогая.

2

Wo die Gemse keck von der Felswand springt und der Jäger kühn sein Leben wagt; wo die Sennerin frohe Jodler singt am Gebirg, das hoch in Wolken ragt Dieses schöne Land ist der Steirer Land ist mein liebes teures Heimatland dieses schöne Land ist der Steirer Land ist mein liebes, teures Heimatland!

Где Гемзе дерзко спадает со скалы И егерь смело своей жизнью рискует; Где пастушка радостные йодли поет В горах, что возвышаются высоко в облаках. Эта красивая земля – земля Штайер, Это Родина моя любимая и дорогая, Эта красивая земля – земля Штайер, Это Родина моя любимая и дорогая.

3

Wo die Kohlenglut und des Hammers Kraft, starker Hände Fleiß das Eisen zeugt wo noch Eichen stehn, voll und grün von Saft die kein Sturmwind je noch hat gebeugt Dieses schöne Land ist der Steirer Land ist mein liebes teures Heimatland dieses schöne Land ist der Steirer Land ist mein liebes, teures Heimatland!

Где жар угля и молота сила, Труд сильной руки добывает железо, Где еще дубы стоят, зеленея, сока полны, Их не сломит ни один ураган. Эта красивая земля – земля Штайер, Это Родина моя любимая и дорогая, Эта красивая земля – земля Штайер, Это Родина моя любимая и дорогая.

4

Wo sich lieblich groß eine Stadt erhebt hart am Atlasband der grünen Mur, wo ein Geist der Kunst des Wissens lebt, dort im hehren Tempel der Natur Dieses schöne Land ist der Steirer Land ist mein liebes teures Heimatland dieses schöne Land ist der Steirer Land ist mein liebes, teures Heimatland!

Где город возвышается красивый Твёрдо на атласной ленте зеленого Мура, Где дух искусства и науки живет там, В величественном природы дворце. Эта красивая земля – земля Штайер, Это Родина моя любимая и дорогая, Эта красивая земля – земля Штайер, Это Родина моя любимая и дорогая.

Landeshymne dach

Österreich

Steiermark (Hoch vom Dachstein an) German

Wo sich lieblich groß eine Stadt erhebt hart am Atlasband der grünen Mur, wo ein Geist der Kunst des Wissens lebt, dort im hehren Tempel der Natur Dieses schöne Land ist der Steirer Land ist mein liebes teures Heimatland dieses schöne Land ist der Steirer Land ist mein liebes, teures Heimatland!