Mein Heimatvolk! Mein Heimatland,
mit Österreich verbunden!
Auf dir ruht Gottes Vaterhand,
du hast sie oft empfunden.
Du bist gestählt in hartem Streit
zu Treue, Fleiß und Redlichkeit.
Am Bett der Raab, am Heiderand
Du bist mein teures Burgenland!
Мой родной народ! Родина моя,
Что с Австрией неразрывно связана!
На тебя опустилась отчая рука Господня,
Ты часто ее ощущала.
На камне высечены твои
Верность, старание и честность.
На ложе реки Раб, на окраине поля
Лежишь ты Бургенлянд верная моя!
2
unread messages
Rotgold flammt dir das Fahnentuch,
Rotgold sind deine Farben!
Rot war der heißen Herzen Spruch,
die für die Heimat starben!
Gold ist der Zukunft Sonnenlicht,
das strahlend auf dich niederbricht!
Stolz trägt das Volk dein Wappenband.
Du bist mein teures Burgenland!
Красно-золотым пылает твое знамя,
Красный и золотой – это краски твои!
Красный – это горячее сердца обещанье,
Что умерло за Родину свою!
Золотой – это будущего солнечный свет,
Который разольется над тобою!
Гордо народ несет твой герб.
Ты моя дорогая Бургенлянд!
3
unread messages
Mein Heimatvolk! Mein Heimatland!
Mit Öst'reichs Länderbunde
hält dich verknüpft das Bruderband
schon manche gute Stunde!
An Kraft und Treue allen gleich,
du jüngstes Kind von Österreich!
Zu dir steh' ich mit Herz und Hand.
Du bleibst mein teures Burgenland!
Мой родной народ! Родина моя!
С австрийским объединением земель
Ты связана братскою лентой
На протяжении многих добрых времен!
В силе и верности ты с остальными ровно,
Младшее Австрии дитя!
Я за тебя и сердцем и рукой буду стоять.
Ты останешься, моя дорогая Бургенлянд!
