Are you back in Greenwich, droppin' acid?
Or are you at the Archive watchin' television?
Or did you leave for Battery park with your guitar
And your reefer, in your leather, lookin' like Ray Gillen?
Ты снова глотаешь кислоту в Гринвиче?1
Или ты смотришь телевизор в Архиве?
Или ты уехал в Бэттери-парк с гитарой2
И косяком, весь в коже, похожий на Рэя Гиллена?3
2
unread messages
Blue hydrangea
Will my forever love never return to me?
The apple of my eye, the only one I see
Darling, I believe, darling, I believe
Голубая гортензия,
Неужели моя вечная любовь не вернётся ко мне?
Зеница моего ока, единственный, кого я вижу.
Милый, я верю, милый, я верю.
3
unread messages
Are you still the king of rock 'n' roll there?
Do you miss hearing me sing, calling me Lana?
And did you takе your run today
Along the West Side highway?
And tеll me, do you miss your baby mama?
Ты там по-прежнему король рок-н-ролла?
Скучаешь ли ты по моему пению, как звал меня Ланой?
И совершал ли ты сегодня пробежку
Вдоль Вест-Сайдского шоссе?
И скажи мне, скучаешь ли ты по матери своего ребёнка?
4
unread messages
Blue hydrangea
Will my forever love never return to me?
The apple of my eye, the only one I see
Darling, I believe, darling, I believe
Голубая гортензия,
Неужели моя вечная любовь не вернётся ко мне?
Зеница моего ока, единственный, кого я вижу.
Милый, я верю, милый, я верю.
5
unread messages
And does it feel like yesterday to you yet?
How quickly you forget how I made you smile
But I remember everything
That diamond horseshoe, wedding ring
The flowers in my hair, the tile aisle
И не кажется ли тебе это уже вчерашним днём?
Как быстро ты забыл, как я вызывала у тебя улыбку,
Но я помню всё:
Бриллиантовую подкову, обручальное кольцо,
Цветы в моих волосах, мозаичный путь к алтарю.
6
unread messages
Blue hydrangea
Will my forever love never return to me?
The apple of my eye, the only one I see
Yes sir, I believe, yes sir, I believe
Голубая гортензия,
Неужели моя вечная любовь не вернётся ко мне?
Зеница моего ока, единственный, кого я вижу.
Да, сэр, я верю, да, сэр, я верю.
