Перевод песни I can fly | Группа lana del rey | Альбом Big eyes

1

I can fly, You had me caged up like a bird in the summer, You saw me waiting, I was crazy on fire, Waiting to fly, I can fly.

Я умею летать, А ты запер меня в клетке, словно июльскую пташку, Ты смотрел как я изнываю, Схожу с ума, сгораю, Мечтая взлететь, я умею летать.

2

I had bright wishes in the summer, I was bathing in sunlight, Painting in the garden, Like a ghost in mid-July, Running fast from something, With my eyes wide like saucers, Spinning in the sun.

У меня были яркие, летние мечты, Я купалась в солнечных лучах, Рисовала в саду, Словно призрак в середине июля, Испугавшись чего-то, я убегала с круглыми, Широко распахнутыми глазами И кружилась в лучах солнца.

3

I had a dream that I was fine, I wasn’t crazy, I was divine.

Мне снилось, что все хорошо, Я не была сумасшедшей, я была святой.

4

I can fly, You had me caged up like a bird in the summer, You saw me waiting, I was crazy on fire, Waiting to fly, I can fly.

Я умею летать, А ты запер меня в клетке, словно июльскую пташку, Ты смотрел как я изнываю, Схожу с ума, сгораю, Мечтая взлететь, я умею летать.

5

Your lies were hard kisses in the summer, I was dreaming of a lake, Dreaming of the water, Where I’d rise like a Phoenix, Soaring high and from the fire, I’ve got things to tell you, Like I know that you’re a liar.

Твои грубые поцелуи оказались ложью тем летом, Мне снилось озеро, Снилась вода, Где я бы возродилась, словно Феникс, Воспарив ввысь из пламени, Мне нужно кое-что сказать тебе: Я знаю, ты — лжец.

6

I had a dream that I was fine, I wasn’t crazy, I was divine.

Мне снилось, что все хорошо, Я не была сумасшедшей, я была святой.

7

I can fly, You had me caged up like a bird in the summer, You saw me waiting, I was crazy on fire, Waiting to fly, I can fly.

Я умею летать, А ты запер меня в клетке, словно июльскую пташку, Ты смотрел как я изнываю, Схожу с ума, сгораю, Мечтая взлететь, я умею летать.

8

You words cut, Like a knife in butter, I was fighting for my art, Fighting with my lover. You had me so tied up, Thinking there’s no other, Yeah, right, Yeah, right.

Твои слова режут так же легко, Как нож проходит сквозь масло, Я сражалась за свое искусство, Сражалась с тем, кого люблю. Ты крепко связал меня, Ты думал, что я — единственная, Да, так и есть, Да, так и есть.

9

I can fly, You had me caged up like a bird in the summer, You saw me waiting, I was crazy on fire, Waiting to fly, I can fly.

Я умею летать, А ты запер меня в клетке, словно июльскую пташку, Ты смотрел как я изнываю, Схожу с ума, сгораю, Мечтая взлететь, я умею летать.

Lana del rey

Big eyes

I can fly English / Английский язык

I can fly, You had me caged up like a bird in the summer, You saw me waiting, I was crazy on fire, Waiting to fly, I can fly.

I had bright wishes in the summer, I was bathing in sunlight, Painting in the garden, Like a ghost in mid-July, Running fast from something, With my eyes wide like saucers, Spinning in the sun.

I had a dream that I was fine, I wasn’t crazy, I was divine.

I can fly, You had me caged up like a bird in the summer, You saw me waiting, I was crazy on fire, Waiting to fly, I can fly.

Your lies were hard kisses in the summer, I was dreaming of a lake, Dreaming of the water, Where I’d rise like a Phoenix, Soaring high and from the fire, I’ve got things to tell you, Like I know that you’re a liar.

I had a dream that I was fine, I wasn’t crazy, I was divine.

I can fly, You had me caged up like a bird in the summer, You saw me waiting, I was crazy on fire, Waiting to fly, I can fly.

You words cut, Like a knife in butter, I was fighting for my art, Fighting with my lover. You had me so tied up, Thinking there’s no other, Yeah, right, Yeah, right.

I can fly, You had me caged up like a bird in the summer, You saw me waiting, I was crazy on fire, Waiting to fly, I can fly.