A

Angela leiva

Me equivoqué otra vez (Sencillo)

Me equivoqué otra vez Spanish / Испанский язык

1
[Rodrigo] Fue mi intención amarte Y darte todo lo que yo tenía, Sé que logré cuidarte Porque te di casi toda mi vida.

[Родриго] Я старался любить тебя И дать тебе всё, что было в моих силах. Знаю, что хорошо о тебе заботился. Ведь я посвятил тебе почти всю свою жизнь!
2
[Ángela] No me hables De responsabilidad afectiva Si para ti cuidarme fue arruinar Por completo mi vida.

[Анхела] Не надо мне тут рассказывать Про эмоциональную ответственность, Ведь своей заботой ты полностью Разрушил мою жизнь.
3
Se me fueron ayer Las ganas que tenía de besarte tanto. Yo te creía fiel, Pensé que eras un santo, Pero parece que otra vez me equivoqué…

Вчера у меня пропало Всякое желание тебя целовать1. Я считала тебя верным, Думала, ты чуть ли не святой. Но, похоже, я снова ошиблась…
4
[Rodrigo] Tú eres mi mujer Dime, ¿qué debo hacer? Amor, ¡te amo tanto! Y en verdad tienes razón: No soy un santo. Pero parece que otra vez me equivoqué.

[Родриго] Ты — женщина моей жизни. Скажи мне, что я должен сделать? Дорогая, я так тебя люблю! Да, ты действительно права: Я не святой. Вот только, кажется, я опять ошибся.
5
[Rodrigo] Me equivoqué otra vez, E-eh, e-eh, e-eh, e-eh. [Ángela] Me equivoqué otra vez, E-eh, e-eh, e-eh, e-eh. [Rodrigo] Solo quiero que me digas que Me amas tanto como lo hago yo. [Ángela] Solo quiero que me digas Que me extrañas como lo hago yo, [Juntos] Pero dime, ¿cómo olvido lo que hiciste? Si me disparaste justo al corazón. ¡No, no!

[Родриго] Я снова ошибся, И-йе, и-йе, и-йе, и-йе. [Анхела] Я опять ошиблась, И-йе, и-йе, и-йе, и-йе. [Родриго] Я просто хочу, чтобы ты мне сказала, Что любишь меня так же, как люблю тебя я. [Анхела] Я лишь хочу, чтобы ты мне сказал, Что скучаешь по мне так же, как скучаю я. [Вместе] Вот только ответь: как забыть всё, что ты мне сделал(а)? Ведь ты ранил(а) меня в самое сердце. Нет, нет!
6
[Rodrigo] Me equivoqué otra vez, E-eh, e-eh, e-eh, e-eh. [Ángela] Me equivoqué otra vez, E-eh, e-eh, e-eh, e-eh.

[Родриго] Я снова ошибся, И-йе, и-йе, и-йе, и-йе-э. [Анхела] Я опять ошиблась, И-йе, и-йе, и-йе, и-йе.
7
[Rodrigo] Mi amor, no sé si ya es tarde, pero Quiero decirte que… ¿Por qué no lo intentamos otra vez?

[Родриго] Любимая, возможно, уже поздно, но Я хочу сказать тебе… Почему бы нам не попытаться вновь?
8
[Ángela] Lo siento, no me esperes, ¡me cansé!

[Анхела] Мне жаль, не жди меня. С меня довольно!
9
[Rodrigo] Me equivoqué otra vez, E-eh, e-eh-eh. [Ángela] Me equivoqué otra vez, E-eh, e-eh, e-eh, e-eh. [Rodrigo] Me equivoqué otra vez, Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh. [Ángela] ¡Olé! [Rodrigo] Me equivoqué.

[Родриго] Я снова ошибся, И-йе, и-йе-э. [Анхела] Я опять ошиблась, И-йе, и-йе, и-йе, и-йе. [Родриго] Я снова ошибся, О-о-о, о-о-о-о. [Анхела] Олé! [Родриго] Я ошибся.
10
[Rodrigo] Ella es la reina: Ángela Leiva.

[Родриго] Она — королева: Анхела Лейва.
11
[Ángela] ¡Rodrigo Tapari!

[Анхела] Родриго Тапари!
12
[Juntos] Me equivoqué otra vez.

[Вместе] Мы снова ошиблись.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому