You are what you are
I don't matter to anyone
But Hollywood legends
Will never grow old
And though our love was hidden
Well, it will never grow cold
Ты такой, какой есть.
Я ни для кого ничего не значу,
но голливудские легенды
никогда не состарятся.
И пусть наша любовь была тайной,
что ж, она никогда не ослабеет.
2
unread messages
But I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I've got those blues
And I lost myself when I lost you
And I still get trashed, darling, when I hear your tunes
Я потеряла себя, потеряв тебя,
но у меня всё ещё есть джаз, когда меня одолевает тоска.
Я потеряла себя, лишившись тебя,
и я до сих пор напиваюсь, милый, когда слышу твои мелодии.
3
unread messages
But you are who you are
I won't change you for anything
For when you are crazy
I'll let you be bad
I'll never dare change thee
To what you are not
Но ты тот, кто ты есть.
Я ни на что тебя не променяю.
Когда ты сойдёшь с ума,
я позволю тебе быть плохим.
Я никогда не осмелюсь сделать из тебя того,
кем ты не являешься.
4
unread messages
But I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I've got those blues
I lost myself and I lost you, too
And I still get trashed, baby, when I hear your tunes
Я потеряла себя, потеряв тебя,
но у меня всё ещё есть джаз, когда меня одолевает тоска.
Я потеряла себя и потеряла тебя,
и я до сих пор напиваюсь, малыш, когда слышу твои мелодии.
5
unread messages
I put the radio on, hold you tight in my mind
Isn't strange that you're not here with me
I'm putting all the lights on and the television
Trying to transmit, can you hear me?
Ground control to Major Tom
Can you hear me all night long?
Ground control to Major Tom
Я включаю радио, мысленно в тебя вцепляюсь.
Разве не странно, что ты не здесь, не со мной?
Я зажигаю свет и включаю телевизор,
пытаясь передать: ты меня слышишь?
Земля вызывает майора Тома.
Слышишь ли ты меня всю ночь напролёт?
Земля вызывает майора Тома.
6
unread messages
Well, I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I've got the blues
I lost myself and I lost you, too
And I still get trashed, honey, when I hear your tunes
Я потеряла себя, потеряв тебя,
но у меня всё ещё есть джаз, когда меня одолевает тоска.
Я потеряла себя и потеряла тебя,
и я до сих пор напиваюсь, милый, когда слышу твои мелодии.
