[Эухения]
ЛБС. Вот вам куартето, ребята!
Вместе с Королевой!1
2
unread messages
[Ángela]
¡Mi vida!
[Анхела]
Жизнь моя!2
3
unread messages
[Eugenia]
Sé que no quieres hablar,
Ni siquiera comentarme.
No sientas que me haces daño,
No creo que seas cobarde.
[Эухения]
Знаю, ты не хочешь разговаривать,
Не желаешь говорить ни слова.
Не бойся сделать мне больно,
Не думаю, что ты так труслив.
4
unread messages
[Ángela]
Sé que lo bueno dura poco,
Sé que te sientes encerrado como un loco,
Pero, ¿por qué no hablaste?
Ahora es más grande el dolor.
[Анхела]
Знаю, хорошее длится недолго,
Знаю, тебе словно не хватает воздуха.
Но почему же ты ничего не сказал?
Теперь мне будет ещё больнее.
5
unread messages
[Eugenia]
No podrás amarla, no podrás besarla.
Cuando estés con ella, algo te hará falta,
Sentirás mi aliento frío por tu espalda.
¡Ojalá tus manos mueran al tocarla!
[Эухения]
Ты не сможешь её ласкать, не сможешь её целовать.
Оказавшись с ней, поймёшь: тебе чего-то не хватает,
И ощутишь моё холодное дыхание на своей спине.
Хоть бы у тебя заледенели руки, кода прикоснёшься к ней!
6
unread messages
[Ángela]
No podrás amarla, no podrás besarla.
Cuando estés con ella, algo te hará falta.
Morderás tus labios, sangrarán de rabia,
Solo tendrás culpas negras en el alma.
[Анхела]
Ты не сможешь её любить, не сможешь целовать.
Оказавшись с ней, поймёшь: чего-то не хватает.
Будешь в ярости кусать себе до крови губы,
И в душе твоей будет лишь чувство вины.
7
unread messages
No recibirás nada al abrazarla,
¡Porque no podrás hacerle el amor!
Обняв её, ты не получишь ничего,
Ведь ты не сможешь заняться с ней любовью!
8
unread messages
[Eugenia]
¡Ángela Leiva, Che!
Báilalo, Angie.
[Эухения]
Анхела Лейва, ребята!
Танцуй, Анжи!
9
unread messages
[Ángela]
¡Vamo’, Euge!
[Анхела]
Эухе, зажигай!
10
unread messages
¡Mi vida!
Жизнь моя!
11
unread messages
[Eugenia]
Sé que no quieres hablar,
Ni siquiera comentarme.
No sientas que me haces daño,
No creo que seas cobarde.
[Эухения]
Знаю, ты не хочешь разговаривать,
Не желаешь говорить ни слова.
Не бойся сделать мне больно,
Не думаю, что ты так труслив.
12
unread messages
[Ángela]
Sé que lo bueno dura poco,
Sé que te sientes encerrado como un loco,
Pero, ¿por qué no hablaste?
Ahora es más grande el dolor.
[Анхела]
Знаю, хорошее длится недолго,
Знаю, тебе словно не хватает воздуха.
Но почему же ты ничего не сказал?
Теперь мне будет ещё больнее.
13
unread messages
[Eugenia]
No podrás amarla, no podrás besarla.
Cuando estés con ella, algo te hará falta,
Sentirás mi aliento frío por tu espalda.
¡Ojalá tus manos mueran al tocarla!
[Эухения]
Ты не сможешь её ласкать, не сможешь её целовать.
Оказавшись с ней, поймёшь: тебе чего-то не хватает,
И ощутишь моё холодное дыхание на своей спине.
Хоть бы у тебя заледенели руки, кода прикоснёшься к ней!
14
unread messages
[Ángela]
No podrás amarla, no podrás besarla.
Cuando estés con ella, algo te hará falta.
Morderás tus labios, sangrarán de rabia,
Solo tendrás culpas negras en el alma.
[Анхела]
Ты не сможешь её любить, не сможешь целовать.
Оказавшись с ней, поймёшь: чего-то не хватает.
Будешь в ярости кусать себе до крови губы,
И в душе твоей будет лишь чувство вины.
15
unread messages
[Eugenia]
No recibirás nada al abrazarla,
¡Porque no podrás hacerle el amor!
[Эухения]
Обняв её, ты не получишь ничего,
Ведь ты не сможешь заняться с ней любовью!
16
unread messages
[Ángela]
¡Y así como escuchaste!
No podrás amarla ni besarla
Y mucho menos hacerle el amor.
[Анхела]
Что слышал!
Не сможешь ни ласкать её, ни целовать.
И уж тем более заняться с ней любовью.
17
unread messages
[Juntas]
No podrás amarla, no podrás besarla.
Cuando estés con ella, algo te hará falta,
Sentirás mi aliento frío por tu espalda.
¡Ojalá tus manos mueran al tocarla!
[Вместе]
Ты не сможешь её ласкать, не сможешь её целовать.
Оказавшись с ней, поймёшь: тебе чего-то не хватает,
И ощутишь моё холодное дыхание на своей спине.
Хоть бы у тебя заледенели руки, кода прикоснёшься к ней!
18
unread messages
No podrás amarla, no podrás besarla.
Cuando estés con ella, algo te hará falta.
Morderás tus labios, sangrarán de rabia,
Solo tendrás culpas negras en el alma.
Ты не сможешь её любить, не сможешь целовать.
Оказавшись с ней, поймёшь: чего-то не хватает.
Будешь в ярости кусать себе до крови губы,
И в душе твоей будет лишь чувство вины.
19
unread messages
No recibirás nada al abrazarla,
¡Porque no podrás hacerle el amor!
Обняв её, ты не получишь ничего,
Ведь ты не сможешь заняться с ней любовью!