Seasons may change
But we won't change
Isn't it sweet how we know that already?
Winter to spring
Spring back to fall
Isn't it cool how nothing here changes at all?
Времена года сменяют друг друга,
но мы не изменимся.
Разве не мило, что мы уже это знаем?
Зима на весну,
из весны снова к осени.
Разве не круто, что ничто здесь вообще не меняется?
2
unread messages
You make me feel I'm invincible
Just like I wanted
No more candle in the wind
It's not like I'm invisible
Not like before when I was burning at both ends
Ты даёшь мне чувство неуязвимости,
прямо как я и хотела.
Никакой больше свечи на ветру.
Я больше не невидима,
как было прежде, когда я сгорала с обоих концов.
3
unread messages
We did it for fun, we did it for free
I did it for you, you did it for me
We did it for the right reasons
We did it for the right reasons
Мы сделали это ради веселья, мы сделали это бескорыстно.
Я сделала это для тебя, ты сделал это для меня.
Мы сделали это из благих побуждений.
Мы сделали это из благих побуждений.
4
unread messages
Seasons may change
But we won't change
Isn't it strange
How different we are from all of our friends?
Seasons will turn
The world, it will turn
The only thing we'll turn
Is the pages of all of the poems we burned
Времена года сменяют друг друга,
но мы не изменимся.
Разве это не странно,
насколько мы не похожи на своих друзей?
Времена года сменятся,
мир повернётся;
единственное, что перевернём мы,
это страницы сожжённых нами сборников стихов.
5
unread messages
Honey, you made me feel I'm invincible
It's just like I wanted
No more candle in the wind
It's not like I'm invisible
Like I was before, no more burning at both ends
Милый, ты дал мне чувство неуязвимости,
прямо как я и хотела.
Никакой больше свечи на ветру.
Я больше не невидима,
как было прежде, когда я сгорала с обоих концов.
6
unread messages
Now I do it for fun, I do it for free
I do it for you, you did it for me
We did it for the right reasons
We did it for the right reasons
Теперь я делаю это ради веселья, я делаю это бескорыстно.
Я делаю это для тебя, ты сделал это для меня.
Мы сделали это из благих побуждений.
Мы сделали это из благих побуждений.
7
unread messages
I remember watching How Green Was My Valley
Then I was thinking
"How deep was the canyon that you came from?"
Television static was quite overwhelming
Was it because of the cabin and the candles in the wind?
Помню, как смотрела «Как зелена была моя долина».
Тогда я думала:
«Как глубок был каньон, из которого ты выбрался?»
Телевизионная рябь была сокрушительна.
Была ли она из-за хижины и свечей на ветру?
8
unread messages
We've done it for fun, we've done it for free
I showed up for you, you showed up for me
We did it for the right reasons
We did it for fun, we did it for free
Мы сделали это ради веселья, мы сделали это бескорыстно.
Я приехала ради тебя, ты приехал ради меня.
Мы сделали это из благих побуждений.
Мы сделали это ради забавы, мы сделали это бескорыстно.
9
unread messages
When I was young 'til eternity
I'll do it for the right reasons
Withstanding all the time, changes, and seasons
Right reasons
Когда я была молода до скончания веков.
Я сделаю это из благих побуждений.
Выстою время, перемены и смену сезонов.
Достойные причины.
