Blackbirds will sing in the same key
As you play in the shoes that I bought you
And sweet baby Jane don't know a thing
About my songs but she knows I'm a monsoon
Дрозды будут петь в прежней тональности,
пока ты играешь в ботинках, которые я тебе купила.
А милая малышка Джейн не знает ничего
о моих песнях, но знает, что я — муссон.
2
unread messages
And baby you, all the things you do
And the ways you move, send me straight to heaven
And baby you, what you never knew
What I never said, is you're my living legend
А ты, детка, всё, что ты делаешь,
твои движения отправляют меня прямиком в рай.
А ты, малыш, этого не знал,
я никогда не говорила, что ты моя живая легенда.
3
unread messages
Hipsters will sing just like a dream
In Sin-é or the back Brooklyn bayou
But you never cared about my name
And darling I never meant to defy you
Хипстеры будут петь как во сне
в Sin-é1 или на задворках Бруклина,
но для тебя не имела значения моя слава,
а я, милый, никогда бы не бросила тебе вызов.
4
unread messages
But baby you, all them things you do
And those ways you moved, send me straight to heaven
And baby you, I never said to you
You really are my living legend
Но детка, всё, что ты делаешь,
твои движения отправляют меня прямиком в рай.
А ты, малыш, этого не знал,
я никогда не говорила, что ты моя живая легенда.
5
unread messages
I got guns in the summertime and horses too
Guns in the summertime and horses too
I never meant to be bad or unwell
I was just living on the edge
Right between Heaven and Hell
And I'm tired of it
Летом у меня есть пушки и лошади,
пушки и лошади летом.
Я не хотела быть плохой или нездоровой,
просто жила на грани
прямо между Раем и Адом,
и я от этого устала.
6
unread messages
Oh, all the things you do
And the ways you move, send me straight to heaven
And baby you, what I never said to you
'Cause you really are my living legend
О, всё, что ты делаешь,
и твои движения отправляют меня прямиком в рай.
А ты, малыш, этого не знал,
я никогда не говорила, что ты моя живая легенда.
