Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze
Рай на земле, Западная Виргиния,
Голубой хребет, Шенандоа,
Жизнь здесь древняя, древнее деревьев,
Моложе гор, порывистая, как ветер.
2
unread messages
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
Приведите меня к дому, просёлочные дороги,
Туда, где всё мне родное,
Западная Виргиния, мать гор,
Отведите меня домой, просёлочные дороги.
3
unread messages
All my memories gather 'round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Все мои воспоминания манят меня к ней,
Барышне шахтёра, незнакомой с голубыми водами.
Мрачной и помятой, запечатлённой на небесах.
Дурманящий самогон, слезинка на моей щеке.
4
unread messages
Country roads, take mе home
To the place I bеlong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
Приведите меня к дому, просёлочные дороги,
Туда, где всё мне родное,
Западная Виргиния, мать гор,
Отведите меня домой, просёлочные дороги.
5
unread messages
I hear her voice in the morning hour, she calls me
Radio reminds me of a home far away
Driving down the road, I get a feeling that I
Should have been home yesterday, yesterday
Я слышу её голос по утру, она взывает ко мне,
Радио напоминает мне о моём далёком доме,
По дороге я понимаю,
Что надо было быть там ещё вчера.
6
unread messages
Country roads, take me home
To the place that I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
Take me home down country roads
Take me home down country roads
Приведите меня к дому, просёлочные дороги,
Туда, где всё мне родное,
Западная Виргиния, мать гор,
Отведите меня домой, просёлочные дороги.
Отведи меня домой просёлочными дорогами.
Отведи меня домой просёлочными дорогами.
