If you don't feel good about it
Then turn around
If you really mean it baby
Stand your ground
No one's gonna take it for you, darling,
It's true
No one's gonna make it for you
Разворачивайся и уходи,
Если тебе это не по душе.
Стой на своём, детка,
Если ты действительно этого хочешь.
Крошка, за тебя этого никто не сделает.
Это так.
Никто не сделает этого за тебя.
2
unread messages
If you feel like quitting now
Then try a little harder
The things we need the most
They seem to take a little longer
No one's gonna try it for you, darling no one
No one's gonna wait there with you
Будь чуточку настойчивее,
Если ты хочешь уйти.
То, что нам нужно сильнее всего,
Отнимает чуть больше времени.
Никто не сделает этого за тебя, крошка, никто.
Никто не собирается ждать здесь с тобой.
3
unread messages
Just when you thought you would turn all your lights out
It shines
Some days all you need is one good thought
Strong in your mind
Только ты собралась тушить свет,
Как он вдруг зажёгся.
Иногда тебе нужно всего-то
Хорошенько поразмыслить.
4
unread messages
If you don't believe me
You can go ahead and laugh
If you've got a sense of humor
You're not so bad
No one's gonna hear it the same as it's said
No one's gonna listen to it straight from your head
Посмейся над этим и иди дальше,
Если ты мне не веришь.
Не всё ещё потеряно,
Если у тебя есть чувство юмора.
Никто не воспримет это так, как это было сказано.
Никто не сумеет прочесть твои мысли.
5
unread messages
If you feel like running out
Then stand in one place
When you're still and when you run
There's something to face
No one's gonna see your life through,
There's no way
I wouldn't want to know what you see every day
Останься хоть где-нибудь,
Если сейчас ты хочешь сбежать.
Беги или будь неподвижна —
тебе всё равно придётся с чем-то столкнуться.
Никто не собирается просматривать твою жизнь,
Ни в коем случае.
Я бы не хотела знать, что ты видишь каждый день.
6
unread messages
If you don't feel good about it
Then turn around
If you really mean it baby stand your ground
No one's gonna take it for you, darling
It's true
No one's gonna wait there with you
Разворачивайся и уходи,
Если тебе это не по душе.
Стой на своём, детка,
Если ты действительно этого хочешь.
Крошка, за тебя этого никто не сделает,
Это правда.
Никто не сделает этого за тебя.
7
unread messages
Just when you thought you would turn all your lights out
It shines
Some days all you need is one good thought
Strong in your mind
Только ты собралась тушить свет,
Как он вдруг зажёгся.
Иногда тебе нужно всего-то
Хорошенько поразмыслить.