Vengo a preguntar
¿Qué pasa con el mundo?
Es tiempo de cambiar,
Piénsalo un segundo.
Preocupados por fingir,
Olvidamos que vivir
Es amar, es sentir, es fluir,
Encontrar un mismo rumbo.
Я пришла спросить:
Что происходит с этим миром?
Пришло время меняться.
Задумайся об этом на мгновение!
Мы озабочены тем, чтобы притворяться, —
И забываем, что жить —
Это любить, чувствовать, позволять жизни течь,
Находить общие пути.
4
unread messages
No dejes de gritar (no pares, no),
Busca tu libertad (no pares, no),
Revolución, evolución,
¡Gritemos juntos!
Не прекращай кричать (не останавливайся, нет)!
Ищи свою свободу (не останавливайся, нет)!
Революция, эволюция.
Вместе вознесём наши голоса1!
5
unread messages
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
¿Qué pasa en este mundo?
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Piénsalo un segundo.
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
¿Qué pasa en este mundo?
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Mi canción es tu revolución.
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Что творится в этом мире?
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Задумайся об этом на мгновение!
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Что творится в этом мире?
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Моя песня — это твоя революция.
6
unread messages
Trato de nadar
Y siento que me hundo,
La fuerza de este mar
Me lleva a lo profundo (¡sigue!).
Sólo soy un aprendiz,
Con tu misma cicatriz.
Somos todos un todo sin fin,
Somos un mismo mundo.
Я пытаюсь плыть, —
И чувствую, что тону.
Сила этого моря
Тянет меня на дно (продолжай!).
Я всего лишь ученик, —
С теми же шрамами, что и у тебя.
Мы все — бесконечное целое.
Мы все — один единый мир!
7
unread messages
No dejes de gritar (no pares, no),
Busca tu libertad (no pares, no),
Revolución, evolución,
¡Gritemos juntos!
Не прекращай кричать (не останавливайся, нет)!
Ищи свою свободу (не останавливайся, нет)!
Революция, эволюция.
Вместе вознесём наши голоса!
8
unread messages
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
¿Qué pasa en este mundo?
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Piénsalo un segundo.
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
¿Qué pasa en este mundo?
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Mi canción es tu revolución.
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Что творится в этом мире?
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Задумайся об этом на мгновение!
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Что творится в этом мире?
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Моя песня — это твоя революция.
9
unread messages
No pares, no, no pares, no.
Es hora de gritar, ya no pares, no,
No pares, no, no pares, no.
Busca tu libertad, ya no pares, no.
Encuentra en mi canción tu revolución,
Es esta mi canción, tu revolución,
Revolución, evolución,
¡Gritemos juntos!
Не останавливайся, не останавливайся.
Пришло время закричать. Больше не останавливайся!
Не останавливайся, не останавливайся.
Ищи свою свободу. Больше не останавливайся!
Найди в моей песне свою революцию.
Вот моя песня — твоя революция.
Революция, эволюция.
Вместе вознесём наши голоса!
10
unread messages
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
¿Qué pasa en este mundo?
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Solo piénsalo un segundo.
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
¿Qué pasa en este mundo?
Oh-oh-oh, oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh.
Mi canción es tu revolución.
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Что творится в этом мире?
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Лишь задумайся об этом на мгновение!
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Что творится в этом мире?
О-о-о, о-о,
О-о-о, о-о, о-о.
Моя песня — это твоя революция.
11
unread messages
(Mi canción es tu revolución.
Es mi canción, es tu revolución).
¿Qué pasa en este mundo?
(Es mi canción, es tu revolución).
Mi canción es tu revolución.
Es mi canción, es tu revolución).
¿Qué pasa en este mundo?
(Es mi canción, es tu revolución).
Mi canción es tu revolución.
(Моя песня — твоя революция.
Это моя песня, — твоя революция).
Что творится в этом мире?
(Это моя песня, твоя революция).
Моя песня — твоя революция.
(Это моя песня, — твоя революция).
Что творится в этом мире?
(Это моя песня, твоя революция).
Моя песня — твоя революция.