[Lali]
Salí corriendo, sola en la persecución,
Está lleno de sombras con delineador,
Caras desfiguradas.
No vayas a atender cuando el demonio llama.
[Лали]
Я выбежала, спасаясь от своры
Теней с подведёнными глазами1
И искажёнными лицами.
Не отвечай, когда зовёт дьявол.
2
unread messages
Son vampiros con ropa de diseñador.
Entre las luces rojas, besos con alcohol.
Les cambia la mirada.
No vayas a atender cuando el demonio llama.
Вампиры в дизайнерской одежде.
От хмельных поцелуев в свете красных огней
У них меняется взгляд.
Не вздумай отвечать, когда зовёт дьявол.
3
unread messages
Vestidos apretados
Brillando en la oscuridad.
Están cerrando tratos
Y yo me quiero escapar.
В темноте блестят
Обтягивающие платья.
Они заключают сделки,
А я хочу сбежать.
4
unread messages
Ahora que sueno en la radio
Me buscan,
Ahora que ya lleno estadios
Les gusta,
Oh-oh-oh, oh-oh,
Son de plástico,
Oh-oh, oh-oh, oh.
Теперь, когда я звучу по радио,
Они хотят со мной общаться.
Теперь, когда я собираю стадионы,
Им нравится.
О-о-о, о-о,
Они словно из пластика,
О-о-о, о-о.
5
unread messages
Ahora que nunca me caigo
Se frustran,
Ahora que no me lo guardo
Se asustan.
Oh-oh-oh, oh-oh,
Son de plástico,
Oh-oh, oh-oh, oh.
Теперь, когда я больше не спотыкаюсь,
Они расстраиваются.
Теперь, когда я не желаю молчать,
Они боятся.
О-о-о, о-о,
Они словно из пластика,
О-о-о, о-о.
6
unread messages
[Duki]
¿Por qué tengo que dar la energía
A criaturas vacías que quieren mi sol?
En el viento una voz que me guía,
¡Cuántas fantasías de un mundo mejor!
[Дуки]
Почему я должен питать своей энергией
Пустые создания, жаждущие похитить моё солнце?
Меня направляет голос, что слышен в шуме ветра.
Я так мечтаю о лучшем мире!
7
unread messages
Donde el tiempo a los falsos los olvida
Y cae la mentira en los ojos de Dios.
Me mantengo alejado de aquellos
Que al final no son lo que dicen que son.
О мире, где время не щадит лицемеров
И ложь рассеивается перед очами Бога.
Я держусь подальше от людей,
Что на деле совсем не те, кем желают казаться.
8
unread messages
Lo veo rápido,
Cara de plástico,
Demasiado básico,
Son robots de Macintosh.
Я сразу вижу их суть,
Искусственные лица,
Всё это слишком привычно.
Они похожи на роботов2.
9
unread messages
¿Qué habrán sido
Esas almas que se apagaron?
Perder su identidad
No vale cuánto les pagaron.
Кем были
Эти померкшие души?
Стоили ли их гонорары
Того, чтобы утратить себя?
10
unread messages
[Juntos]
Ahora que sueno en la radio
Me buscan,
Ahora que ya lleno estadios
Les gusta,
Oh-oh-oh, oh-oh,
Son de plástico,
Oh-oh, oh-oh, oh.
[Вместе]
Теперь, когда я звучу по радио,
Они хотят со мной общаться.
Теперь, когда я собираю стадионы,
Им нравится.
О-о-о, о-о,
Они словно из пластика,
О-о-о, о-о.
11
unread messages
Ahora que nunca me caigo
Se frustran,
Ahora que no me lo guardo
Se asustan.
Oh-oh-oh, oh-oh,
Son de plástico,
Oh-oh, oh-oh, oh.
Теперь, когда я больше не спотыкаюсь,
Они расстраиваются.
Теперь, когда я не желаю молчать,
Они боятся.
О-о-о, о-о,
Они словно из пластика,
О-о-о, о-о.
12
unread messages
Ahora que sueno en la radio
Me buscan,
Ahora que ya lleno estadios
Les gusta,
Oh-oh-oh, oh-oh,
Son de plástico,
Oh-oh, oh-oh, oh.
Теперь, когда я звучу по радио,
Они хотят со мной общаться.
Теперь, когда я собираю стадионы,
Им нравится.
О-о-о, о-о,
Они словно из пластика,
О-о-о, о-о.
13
unread messages
Ahora que nunca me caigo
Se frustran,
Ahora que no me lo guardo
Se asustan.
Oh-oh-oh, oh-oh,
Son de plástico,
Oh-oh, oh-oh, oh.
Теперь, когда я больше не спотыкаюсь,
Они расстраиваются.
Теперь, когда я не желаю молчать,
Они боятся.
О-о-о, о-о,
Они словно из пластика,
О-о-о, о-о.