Hello, hello, baby;
You called, I can't hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you're breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I'm kinda busy.
Привет, малыш,
Ты звонил; тебя плохо слышно.
Здесь плохая связь.
Я в клубе, понимаешь, в клубе.
Что ты сказал?
А, ты хочешь со мной расстаться?
Извини, я не слышу тебя.
Я немного занята.
Немного занята!
Немного занята!
Извини, тебя плохо слышно, я немного занята.
3
unread messages
Just a second,
it's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won't stop calling me;
I'm kinda busy.
Подожди,
Сейчас будет моя любимая песня,
А я не могу писать тебе СМС
С напитком в руке.
Надо было строить планы со мной заранее,
Ты ведь знал, что я была свободна,
А теперь ты не перестаёшь названивать,
А я немного занята.
4
unread messages
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Хватит звонить, хватит звонить
Я больше не хочу ни о чём думать!
Свои руку и сердце я оставила на танцполе.
Хватит звонить, хватит звонить
Я больше не хочу ни о чём говорить!
Свои руку и сердце я оставила на танцполе.
Прекрати названивать!
Я занята!
Прекрати названивать!
6
unread messages
Can call all you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Звони сколько хочешь хочешь,
Но у меня дома никого нет,
И тебе до меня не дозвониться.
Я в клубе
С бутылкой в руке,
И тебе до меня не дозвониться.
7
unread messages
Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Звони сколько хочешь хочешь,
Но у меня дома никого нет,
И тебе до меня не дозвониться.
Я в клубе
С бутылкой в руке,
И тебе до меня не дозвониться.
8
unread messages
[Beyonce:]
Boy, the way you blowin' up my phone
won't make me leave no faster.
I shoulda left my phone at home,
'cause this is a disaster!
Callin' like a collector -
sorry, I cannot answer!
[Beyonce:]
Дорогой, из-за того, как ты названиваешь,
Я раньше из клуба не уйду.
Нужно было оставить телефон дома,
Твои звонки доведут меня до могилы!
Названиваешь, как коллектор,
Прости, я не могу ответить.
9
unread messages
Not that I don't like you,
I'm just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I'm not takin' no calls,
'cause I'll be dancin'.
Не то, чтобы ты мне не нравился,
Просто я на вечеринке.
Меня уже бесит,
Что телефон сигналит каждую минуту!
Иногда, такое ощущения, что
Я живу на вокзале...
Сегодня я не буду брать трубку,
Потому что я буду танцевать!
10
unread messages
'Cause I'll be dancin'
'Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls,
'cause I'll be dancin'!
Потому что я буду танцевать,
Потому что я буду танцевать,
Сегодня я не буду брать трубку,
Потому что я буду танцевать!
11
unread messages
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Хватит звонить, хватит звонить
Я больше не хочу ни о чём думать!
Свои руку и сердце я оставила на танцполе.
Хватит звонить, хватит звонить
Я больше не хочу ни о чём говорить!
Свои руку и сердце я оставила на танцполе.
12
unread messages
Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Хватит звонить, хватит звонить
Я больше не хочу ни о чём думать!
Свои руку и сердце я оставила на танцполе.
Хватит звонить, хватит звонить
Я больше не хочу ни о чём говорить!
Свои руку и сердце я оставила на танцполе.
Прекрати названивать!
Я занята!
Прекрати названивать!
14
unread messages
Can call all you want,
but there's no one home,
you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Звони сколько хочешь хочешь,
Но у меня дома никого нет,
И тебе до меня не дозвониться.
Я в клубе
С бутылкой в руке,
И тебе до меня не дозвониться.
15
unread messages
Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Звони сколько хочешь хочешь,
Но у меня дома никого нет,
И тебе до меня не дозвониться.
Я в клубе
С бутылкой в руке,
И тебе до меня не дозвониться.
16
unread messages
My telephone!
M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Мой телефон!
Мой, мой телефон!
Потому что я в клубе
С бутылкой в руке,
И тебе до меня не дозвониться.
17
unread messages
My telephone!
M-m-my telephone!
'Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!
Мой телефон!
Мой, мой телефон!
Потому что я в клубе
С бутылкой в руке,
И тебе до меня не дозвониться.
18
unread messages
We're sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again
Набранный вами номер временно не доступен.
Проверьте правильность набранного номера или позвоните позже.