The boys watch the girls
while the girls watch the boys
who watch the girls go by
Мальчики смотрят на девочек,
пока девочки смотрят на мальчиков,
которые смотрят на девочек, проходящих мимо.
2
unread messages
Eye to eye, they solemnly convene
to make the scene
Which is the name of the game,
watch a guy, watch a dame
on any street in town
Up and down and over and across,
romance is boss
Глаза в глаза, они торжественно
собираются разыграть сцену.
В этом и есть суть дела —
смотреть, как парень смотрит на даму
на любой улице в городе.
Вверх и вниз, а потом обратно,
и всем правит романтика.
3
unread messages
Guys talk girl talk,
it happens everywhere
Eyes watch girls walk with tender lovin' care
Парни говорят о девушках,
это происходит повсеместно.
Глаза с любовью следят за проходящими девушками.
4
unread messages
It's keepin' track of the fact watching them
watching back
That makes the world go round
"What's that sound?" each time you hear
a loud collective sigh
They're making music to watch girls by
Так получается — следишь за ними,
а девушки глядят в ответ.
Благодаря этому и вращается мир.
«Что это за звук?» — каждый раз вы слышите
громкий общий вздох.
Это и есть музыка, под которую смотрят, как проходят девушки.
5
unread messages
Guys talk, girl talk, it happens everywhere
Eyes watch girls walk with tender lovin' care
Парни говорят, девушки говорят, это происходит повсеместно.
Глаза с любовью следят за проходящими девушками.
6
unread messages
It's keepin' track of the fact watching them
watching back
That makes the world go round
"What's that sound?" each time you hear
a loud collective sigh
They're making music to watch girls by
Так получается — следишь за ними,
а девушки глядят в ответ.
Благодаря этому и вращается мир.
«Что это за звук?» — каждый раз вы слышите
громкий общий вздох.
Это и есть музыка, под которую смотрят, как проходят девушки.