That's life (That's life)
That's what people say
You're ridin' high in April
Shot down in May
But I know I'm gonna change their tune
When I'm back on top in June, oh
«Такова жизнь» (Такова жизнь) —
Так они говорят.
В апреле ты счастлив,
В мае угрюм,
Но я знаю, что поменяю их мнение,
Когда вернусь на вершину в июне.
2
unread messages
That's life (That's life)
Funny as it seems
Some people get their kicks just steppin' on a dream
But I won't let it get me down
'Cause this whole world keeps spinnin' around
Такова жизнь (Такова жизнь),
Как бы смешно не казалось.
Некоторые люди счастливы просто осуществляя мечту,
Но я не позволю неудачам омрачить мою жизнь,
Ведь мир продолжает вращаться.
3
unread messages
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet
A pawn and a queen
I've been up and down and over and out
But I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race
Я была марионеткой, попрошайкой, пиратом, поэтом,
Пешкой и ферзём,
Поднималась и падала, шла вперёд и отступала назад,
Но одно я могу сказать точно:
Каждый раз, начиная печалиться,
Я собираюсь с силами и возвращаюсь в строй.
4
unread messages
That's life (That's life)
I can't deny it
I thought of quittin', but my hеart just won't buy it
If I didn't think it was worth a try
I'd roll up in a big ball and die
Такова жизнь (Такова жизнь),
Не поспоришь.
Я думала прекратить, но моё сердце не купится на это,
Если я решу, что оно того не стоит,
То я просто слягу и умру.
5
unread messages
I've been a puppet, a paupеr, a pawn and a queen
I've been up and down
But I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I just pick myself up and get back in the race
Я была марионеткой, попрошайкой, пешкой и ферзём,
Поднималась и падала, шла вперёд и отступала назад,
Но одно я могу сказать точно:
Каждый раз, начиная печалиться,
Я собираюсь с силами и возвращаюсь в строй.
6
unread messages
That's life (That's life)
I can't deny it (Life)
I thought of quittin', but my heart just won't buy it (Life)
If I didn't think it was worth a try
I'd roll myself up in a big ball and die
Такова жизнь (Такова жизнь),
Не поспоришь.
Я думала прекратить, но моё сердце не купится на это,
Если я решу, что оно того не стоит,
То я просто слягу и умру.