Gonna build a mountain
From a little hill
Gonna build me a mountain
'Least I hope I will
Gonna build a mountain
Gonna build it high
I don't know how I'm gonna do it
I only know I'm gonna try
Я воздвигну гору
Из маленького холмика,
Я сделаю себе гору,
По крайней мере я надеюсь.
Я воздвигну гору,
Я сделаю её высокой,
Не знаю как,
Знаю лишь, что буду стараться.
3
unread messages
Gonna build me a daydream from a little hope
Gonna push that daydream up the mountain slope
Gonna build a daydream, gonna see it through
Gonna build a mountain and a daydream
Gonna make them both come true
Я создам себе мечту из хрупкой надежды,
Я подтолкну эту мечту вверх по склону,
Я создам мечту, буду пытаться осуществить её.
Я воздвигну гору и создам мечту
И постараюсь воплотить их в реальность.
4
unread messages
Gonna build me a heaven from a little hell
Gonna build me a heaven and I know darn well
That if I build my mountain, yeah, with a lot of care
And take my daydream up the mountain
And Heaven will be waitin' there
Я создам себе рай из адского местечка,
Создам себе рай, я чертовски уверена,
Что если я с особым трепетом воздвигну гору
И подниму мечту по её склону,
На вершине меня будет ждать рай.
5
unread messages
Whеn I build that heaven as I will someday
And thе Lord sends Gabriel to take me away
Ah, what a fine young son to take my place
I'll leave a son in a heaven on earth
With the good Lord's grace
Если когда-нибудь я создам рай,
И господь пошлёт Гавриила наказать меня,
Моё место займёт чудное дитя.
Я оставлю своего сына в раю на земле
С божьей благодатью.