I'm made of plastic like a human doll
You push and pull me
I don't hurt at all
I talk in circles
'Cause my brain, it aches
You say, "I love you"
I disintegrate
Я пластиковая, как кукла,
Вы пинаете и бросаете меня,
А мне совсем не больно.
Я повторяю одно и то же,
Ведь мой мозг повреждён,
Ты говоришь: «Я люблю тебя»,
И я распадаюсь на части.
2
unread messages
I've become a notorious being
Find my clone
She's asleep on the ceiling
Now, can't get me down
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
Я приобрела дурную славу,
Найдите моего клона —
Она спит на потолке.
Теперь меня не сбить с толку,
Вы любите ненавидеть меня,
Я — идеальная звезда.
3
unread messages
So rip up the face of this photograph
(Perfect celebrity)
You make me money, I'll make you laugh
(Perfect celebrity)
Show me your prеtty, I'll show you mine
You love to hate mе
I'm the perfect celebrity
Вырежи моё лицо с фотографии!
(Идеальная звезда)
Дайте мне деньги, и я вас развеселю!
(Идеальная звезда)
Покажите свою красоту, а я покажу свою.
Вы любите ненавидеть меня,
Я — идеальная звезда.
4
unread messages
I look so hungry, but I look so good
Tap on my vein
Suck on my diamond blood
Choke on the fame
And hope it gets you high
Sit in the front row
Watch the princess die
Я выгляжу голодной, но выгляжу потрясно1,
Вонзись в мою вену,
Вкуси мою бриллиантовую кровь.
Я задыхаюсь от славы,
Надеюсь, вам это нравится —
Сидите в первом ряду,
Наблюдаете, как принцесса умирает2.
5
unread messages
I've become a notorious being
Find my clone
She's asleep on the ceiling
Now, can't get me down
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
Я приобрела дурную славу,
Найдите моего клона —
Она спит на потолке.
Теперь меня не сбить с толку,
Вы любите ненавидеть меня,
Я идеальная звезда.
6
unread messages
So rip up the face of this photograph
(Perfect celebrity)
You make me money, I'll make you laugh
(Perfect celebrity)
Show me your pretty, I'll show you mine
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
Вырежи моё лицо с фотографии!
(Идеальная звезда)
Дайте мне деньги, и я вас развеселю!
(Идеальная звезда)
Покажите свою красоту, а я покажу свою.
Вы любите ненавидеть меня,
Я — идеальная звезда.
Catch me as I rebound
(Let all the stuff)
Save me, I'm underground
(I can't be found)
Hollywood's a ghost town
You love to hate me
I'm the perfect celebrity
Поймайте меня, когда я начну падать,
(Бросьте всё)
Спасите меня, я под землёй,
(Меня не найти)
Голливуд — город-призрак,
Вам нравится ненавидеть меня,
Я — идеальная звезда.
9
unread messages
So rip up the face of this photograph
(Perfect celebrity)
You make me money, I'll make you laugh
(Perfect celebrity)
Show me your pretty, I'll show you mine
You love to hate me, you love to hate me
Вырежи моё лицо с фотографии!
(Идеальная звезда)
Дайте мне деньги, и я вас развеселю!
(Идеальная звезда)
Покажите свою красоту, а я покажу свою.
Вы любите ненавидеть меня.
10
unread messages
(Perfect celebrity)
You hate me (Perfect celebrity)
Show me your pretty, I'll show you mine
You love to hate me
I'm the, ah, perfect celebrity
(I've become a notorious being)
(Идеальная звезда)
Вы ненавидите меня (Идеальная звезда)
Покажите свою красоту, а я покажу свою,
Вы любите ненавидеть меня,
Я — идеальная звезда.
(Я приобрела дурную славу)