Stille - kein Lied durchbricht die Stille
Leere - kein Spiel belebt die Bühne
Viel zu viel Eventualitäten und doch keinen Schutz
Doch nach Sinn und Unsinn fragen
Darf der Bürger nicht
Тишина — ни одна песня не нарушит тишину,
Пустота — ни одна игра не оживит эту сцену.
Слишком много случайностей, но никакой защищённости.
Впрочем, спрашивать о смысле или его отсутствии
Гражданин не должен.
2
unread messages
Was wenn unsere Kultur nicht überlebt?
Und wenn Werte dem Gesetz zum Opfer fallen?
Unsere Zivilisation - sie gründet sich auf der Kultur!
Menschen leben herzlich
Und verkümmern ohne Leidenschaft!
Что, если наша культура не выживет?
А если наши ценности падут под натиском закона?
Вся наша цивилизация — она основана на культуре!
Люди живут с искренностью в сердце,
Но чахнут, теряя свою страсть!
3
unread messages
Wir schweigen nicht - wir schweigen nicht!
Мы не должны молчать, мы не должны молчать!
4
unread messages
Hier leg´ich mich nieder
Zu Füssen der Künste und Kulturen
Hier werden wir brennen
Im Feuer unserer Leidenschaft!
И я падаю,
Падаю ниц перед Искусством и Культурой.
Да будем же мы гореть
В огне нашей страсти!