Hace frío en tu da igual
Demuéstrame
Que no hay nadie que te duela
Mis palabras se congelan sin más
Me las rompes sin dejar hablarlas.
Холодно в твоём безразличии.
Докажи мне,
Что нет никакой той, из-за которой тебе больно,
Мои слова замерзают ни с того ни с сего,
Ты разбиваешь их, не позволяя мне их сказать.
2
unread messages
Llueves
Sobre mi espalda
Sin darme una razón
Me haces lluvia que cae
Y me dejas regar mi ignorancia.
Ты проливаешься дождём
На мою спину,
Не давая мне ни единой причины,
Вызываешь дождь надо мной, который льётся,
И оставляешь меня мокнуть в моём неведении.
3
unread messages
Llueve mal
Qué no lo ves
Suben gotas del revés
Cada vez que tú vas
y me mojas
En tu silencio.
Идет неправильный дождь,
Неужели ты не видишь?
Капли поднимаются снизу вверх,
Каждый раз, когда ты проходишь
И заставляешь меня мокнуть
В твоём молчании.
4
unread messages
Dime
Qué te da frío
Salpícame de un sí
Ven y descífrate
Sobre el no estoy segura de un beso
Скажи мне,
Что заставляет тебя быть холодным?
Обрызгай меня одним «да»,
Приди и расшифруй себя,
Пусть я даже не уверена в поцелуе…
5
unread messages
No te das cuenta pero llueves
Sobre mi espalda
Sin darme una razón.
Me haces lluvia que cae
y me dejas regar mi ignorancia.
Ты не замечаешь, но проливаешься дождём
На мою спину,
Не давая мне ни единой причины,
Вызываешь дождь надо мной, который льётся,
И оставляешь меня мокнуть в моём неведении.
6
unread messages
Llueve mal
Qué no lo ves
Suben gotas del revés
Cada vez que tú vas
Y me mojas
En tu silencio.
(x2)
Идет неправильный дождь,
Неужели ты не видишь?
Капли поднимаются снизу вверх,
Каждый раз, когда ты проходишь
И заставляешь меня мокнуть
В твоём молчании.
(x2)