Перевод песни Still don't know my name | Группа labrinth | Альбом Euphoria (Original score from the HBO series)

1

I took your heart And did things to you Only lovers would do in the dark I made you a God Priests, pulps and preachers would tell me I did it wrong but hey You made a negro flip So what do I say to make me exist woah Stranger

Я забрал твоё сердце, Я делал с тобой вещи, которые делают Только любовники в темноте. Я сделал тебя богом, Священники, бульварные романы и проповедники говорили мне, Что я неправ, но, эй, Из-за тебя я потерял голову. Что мне сказать, чтобы существовать? Оу, незнакомка.

2

You still don’t know my name Still don’t know my name And I would die your slave I’d tell you right now But you still don’t know my name

Всё ещё не знаешь моего имени. Ты всё ещё не знаешь моего имени. А я бы умер твоим рабом, Я бы сказал тебе прямо сейчас, Но ты всё ещё не знаешь моего имени.

3

Wish you wish you’d come over Miss you kiss you in make believe I’m dreaming of all the possibilities Kissing all over your body my Nefertiti And every time I think the planets aligning You're still so close but yet so far

Желаю, желаю, чтобы ты пришла. Скучаю по тебе, представляю, как целую тебя. Я мечтаю о всех возможностях, Я целую твоё тело, моя Нефертити. И когда я думаю, что планеты выстроились в ряд, Ты всякий раз так близко, но всё ещё так далеко.

4

Still don’t know my name Still don’t know my name And I would die your slave I’d tell you right now But you still don’t know my name

Всё ещё не знаешь моего имени. Ты всё ещё не знаешь моего имени. А я бы умер твоим рабом, Я бы сказал тебе прямо сейчас, Но ты всё ещё не знаешь моего имени.

Labrinth

Euphoria (Original score from the HBO series)

Still don't know my name

I took your heart And did things to you Only lovers would do in the dark I made you a God Priests, pulps and preachers would tell me I did it wrong but hey You made a negro flip So what do I say to make me exist woah Stranger

Перевод

You still don’t know my name Still don’t know my name And I would die your slave I’d tell you right now But you still don’t know my name

Перевод

Wish you wish you’d come over Miss you kiss you in make believe I’m dreaming of all the possibilities Kissing all over your body my Nefertiti And every time I think the planets aligning You're still so close but yet so far

Перевод

Still don’t know my name Still don’t know my name And I would die your slave I’d tell you right now But you still don’t know my name

Перевод