Soy Willy Fog apostador
que se juega con honor
la vuelta al mundo
aventurero y gran señor
jugador y casi siempre ganador.
Я Вилли Фог, я держу пари,
Которое выполню с честью,
На путешествие вокруг света.
Я авантюрист и знатный господин,
Игрок и почти всегда победитель.
2
unread messages
Aquí estoy soy Rigodón
yo Tico el campeón
yo soy Romy dulce y fiel
y vivo enamorada de él.
Я тут, я Ригодон.
А я Тико, чемпион.
Я Роми, нежная и верная,
Я живу с любовью к нему.
3
unread messages
La cuenta atrás ya comenzó
llegaremos si o no
mi vuelta al mundo
va a empezar
Son 80 días son
80 nada más,
para dar la vuelta al mundo
Londres, Suez, también Hong Kong, Bombay,
Hawai Tijuana y Singapur.
Обратный отсчёт уже пошёл,
Прибудем мы или нет,
Моё кругосветное путешествие
Начнётся.
Это восемьдесят дней,
Всего восемьдесят дней,
Чтобы обогнуть весь мир.
Лондон, Суэц, ещё Гонконг, Бомбей,
Гавайи, Тихуана и Сингапур.
4
unread messages
Son 80 días son
80 nada más
en barco en elefante en tren
ven, ven con nosotros ven
lo pasaremos bien
ven, con nosotros ven
lo pasaremos bien.
Это восемьдесят дней,
Всего восемьдесят дней
На корабле, на слоне и на поезде.
Иди, иди с нами, иди,
Мы хорошо проведём время.
Иди, иди с нами, иди,
Мы хорошо проведём время.
5
unread messages
Dicen que la felicidad
es difícil de encontrar
pero no es cierto
que divertido es ser feliz
si te sientes
entre amigos de verdad.
Говорят, что счастье
Найти трудно,
Но это неправда.
Как весело быть счастливым,
Когда ты чувствуешь себя
Среди настоящих друзей!
6
unread messages
Ya lo ves que fácil es
el truco es sonreír
aunque todo vaya mal,
las cosas cambian al final.
Видишь, как это просто?
Секрет в том, чтобы улыбаться,
Даже если всё пойдёт плохо,
Под конец это изменится.
7
unread messages
Cada mañana al despertar
simplemente hay que decir
que divertido es ser feliz.
Каждое утро, когда ты просыпаешься,
Просто надо говорить,
Как весело быть счастливым.