Regardez-vous, affalés dans le luxe.
Je n'en peux plus de cette vie de bourgeois.
Dans ce salon où Olga fait la fière,
Je rêve d'installer une pissotière.
André Breton, aide-moi dans ma lutte
Et dis-leur que ça n'existe pas.
Посмотрите на себя, как вы купаетесь в роскоши,
Я больше не могу терпеть эту буржуазную жизнь,
В этом салоне, где красуется Ольга,
Я мечтаю установить общественный писсуар,
Андре Бретон, помоги мне в моем борьбе,
И скажи им, что это не существует
2
unread messages
A partir d'aujourd'hui,
L'art nouveau a des ailes.
Chassons de notre esprit
Tout ce qui est réel.
Il nous faut entrevoir
De nouvelles sensations
Et laisser au pouvoir
Notre imagination.
С сегодняшнего дня
Новое искусство распускает крылья,
Прогоним из наших мыслей
Все, что хоть как-то реально,
Нам нужно представить
Новые ощущения
И дать волю
Нашему воображению
3
unread messages
La beauté sera convulsive.
J'en suis le prince tout désigné.
C'est dans mes rêves que je cultive
Une nouvelle forme de société.
Красота будет конвульсивной,
И я ее избранный принц,
В моих мечтах я создаю
Новую форму общества
4
unread messages
Tu nourris la révolte
Qui gronde au fond de moi.
Tu ouvre les menottes
Qui enserraient mes doigts.
Cherchons dans la violence
La vérité sublime
Et notre délivrance
Deviendra légitime.
Ты подпитываешь восстание,
Что бурлит во мне,
Ты снимаешь с меня наручники,
Что сдерживают мои пальцы,
Найдем же в необузданности
Невероятную истину,
И наше освобождение
Станет законным
5
unread messages
Enfant perdu des multitudes,
J'ai inventé le surréalisme
Et pour casser vos habitudes,
Nous irons jusqu'au vandalisme.
Потерянное дитя толпы,
Я изобрел сюрреализм,
И чтобы разрушить ваши привычки,
Мы дойдем и до вандализма
6
unread messages
Tout ça n'existe plus.
Pablo devient fou.
Tout ça n'existe plus.
Mais jusqu'où ira-t-il ?
Tout ça n'existe plus.
Votre folie me tue.
N'existe plus.
N'existe plus.
Все это не существует
Пабло становится безумным,
Все это не существует,
Но до чего он дойдет?
Все это не существует
Ваше безумие убивает меня
Больше не существует
Больше не существует
