Перевод песни Flores de alquiler | Группа la quinta estacion | Альбом Flores de alquiler

1

Sigo el camino de baldosas amarillas Mientras oigo tus mentiras por última vez Llevo mi diario con las páginas en blanco Y me siento tan vacía como ayer

Я продолжаю идти по дороге из желтого кирпича, Выслушивая твою ложь в последний раз. Я несу с собой свой дневник с чистыми страницами, И чувствую себя такой же опустошенной, как и вчера.

2

Voy de antro en antro como un gato sin tejado Al que nadie le enseño a caer de pie Creo que he jugado en el bando equivocado Y me voy acostumbrando a perder

Иду из притона в притон, словно кот без крыши, Которого никто не учил падать, приземляясь на лапы. Думаю, что я играла не в той группе, И я привыкаю проигрывать.

3

Y hoy no me vale un te quiero No me vale un lo siento No me valen tus excusas Ni tus flores de alquiler Hoy no me valen los recuerdos Que nos quedan hoy tan lejos Que no saben ser un cuadro en la pared

И сегодня мне безразлично твое «я люблю тебя», Мне безразлично «я сожалею», Мне безразличны твои извинения, И твои взятые напрокат цветы. Сегодня мне безразличны воспоминания, Которые остаются вдали от нас, Ведь они не могут быть картиной, висящей на стене.

4

Pierdo la mirada en esas calles olvidadas Donde antes me jurabas lo que hoy no crees Hoy no somos nada y en tu casa encantada Se marcharon los fantasmas para no volver

Я блуждаю взглядом по этим забытым улочкам, Где раньше ты клялся мне в том, во что сегодня не веришь сам. Сегодня «мы» — уже ничто, и из твоего заколдованного дома Уходят призраки, чтобы больше не возвращаться.

5

Y hoy no me vale un te quiero No me vale un lo siento No me valen tus excusas Ni tus flores de alquiler Hoy no me valen los recuerdos Que nos quedan hoy tan lejos Que no saben ser un cuadro en la pared

И сегодня мне безразлично твое «я люблю тебя»», Мне безразлично «я сожалею», Мне безразличны твои извинения, И твои взятые напрокат цветы. Сегодня мне безразличны воспоминания, Которые остаются вдали от нас, Ведь они не могут быть картиной, висящей на стене.

6

No me valen tus excusas ni tus flores de alquiler Que no saben ser un cuadro en la pared

Мне безразличны твои извинения, и твои взятые напрокат цветы. Ведь они не могут быть картиной, висящей на стене.

La quinta estacion

Flores de alquiler

Flores de alquiler Spanish / Испанский язык

Sigo el camino de baldosas amarillas Mientras oigo tus mentiras por última vez Llevo mi diario con las páginas en blanco Y me siento tan vacía como ayer

Voy de antro en antro como un gato sin tejado Al que nadie le enseño a caer de pie Creo que he jugado en el bando equivocado Y me voy acostumbrando a perder

Y hoy no me vale un te quiero No me vale un lo siento No me valen tus excusas Ni tus flores de alquiler Hoy no me valen los recuerdos Que nos quedan hoy tan lejos Que no saben ser un cuadro en la pared

Pierdo la mirada en esas calles olvidadas Donde antes me jurabas lo que hoy no crees Hoy no somos nada y en tu casa encantada Se marcharon los fantasmas para no volver

Y hoy no me vale un te quiero No me vale un lo siento No me valen tus excusas Ni tus flores de alquiler Hoy no me valen los recuerdos Que nos quedan hoy tan lejos Que no saben ser un cuadro en la pared

No me valen tus excusas ni tus flores de alquiler Que no saben ser un cuadro en la pared