Me he perdido, al sentir tanto calor y tanto frío
Sabes que me quedaría aquí contigo
Pero tu no te mereces tal castigo.
Я запуталась, чувствуя такой жар и такой холод.
Ты знаешь, что я осталась бы здесь с тобой,
Только ты не заслуживаешь такого наказания.
2
unread messages
Todo pasa, no es por ti tal vez por mi
Tal vez por nada
Soy de lejos el peor de mis fantasmas
Soy de cerca la peor de tus batallas.
Все происходит не из-за тебя, возможно, из-за меня,
А возможно, само по себе.
На расстоянии я — худший из моих призраков.
Вблизи я — худшее из твоих сражений.
3
unread messages
Y hoy no trates de pararme
Porque puede que te arrastre
Hacia el vacío, es difícil
Distinguir al enemigo
Cuando el blanco es
El negro del abismo.
И теперь не пытайся остановить меня,
Потому что тебя может поглотить
Пустота.
Трудно распознать врага,
Когда цель —
Это чернота пропасти.
4
unread messages
Vuelvo a creer, que esto no es tan bueno
Vuelvo a sentir, la rabia por momentos
No hay marcha a atrás ya, no me queda tiempo
Apártate que ahora voy sin frenos.
Я снова думаю, что все это не так уж и хорошо,
Я снова чувствую гнев на мгновение.
Нет пути назад, у меня не остается времени.
Уйди с дороги, сейчас я мчусь без тормозов.
5
unread messages
Tan sencillo, que hay momentos en
Que adrede lo complico
Por cruzarme un poco mas en tu camino
Por pensar que no soy parte de tu olvido.
Все так просто, что порой
Я намеренно все усложняю.
Чтобы еще раз пересечься с тобой по дороге,
Чтобы не думать, что я часть твоего забвения.
6
unread messages
Y me faltan, las verdades
Que hoy por hoy ya no te bastan
Las mitades que en tu vida ya no encajan
Los culpables de este juicio sin palabras.
И мне не хватает тех истин,
Которых в настоящий момент тебе уже недостаточно,
Половинок, которые уже не умещаются в твоей жизни,
Виновных в этом безмолвном приговоре.
7
unread messages
Vuelvo a creer, que esto no es tan bueno
Vuelvo a sentir, la rabia por momentos
No hay marcha a atrás ya, no me queda tiempo
Apártate que ahora voy sin frenos.
Я снова думаю, что все это не так уж и хорошо,
Я снова чувствую гнев на мгновение.
Нет пути назад, у меня не остается времени.
Уйди с дороги, сейчас я мчусь без тормозов.
8
unread messages
A solas contigo vuelvo a estar
Creyendo estar viva y se
Me escapa el aire mientras olvido
Destinos escritos que nunca
Pudimos cambiar.
Я снова остаюсь наедине с тобой,
Веря в то, что жива,
И мне не хватает воздуха, когда я забываю
О предначертанных судьбах,
Которые мы никогда не могли изменить.
9
unread messages
Vuelvo a creer.
Vuelvo a sentir.
Я снова думаю...
Я снова чувствую...
10
unread messages
Vuelvo a creer, que esto no es tan bueno
Vuelvo a sentir, la rabia por momentos
No hay marcha a atrás ya, no me queda tiempo
Apártate que ahora voy sin frenos.
Я снова думаю, что все это не так уж и хорошо,
Я снова чувствую гнев на мгновение.
Нет пути назад, у меня не остается времени.
Уйди с дороги, сейчас я мчусь без тормозов.
11
unread messages
Que ahora voy sin frenos.
Que ahora voy sin frenos.
Сейчас я мчусь без тормозов.
Сейчас я мчусь без тормозов.