Cuando no existió esperanza
En mi vida falta de tanta ilusión...
Apareciste tú,
Me enamoraste tú.
Когда нет надежды
В моей жизни, лишённой такой иллюзии...
Появился ты,
Я полюбила тебя.
2
unread messages
Cuando esas nubes negras
Y tantas tormentas tuve que aguantar,
Llegaste a disipar esa cruel oscuridad.
Когда эти мрачные тучи
И столькие бури мне пришлось перенести,
Чтобы рассеять эту жестокость тьмы, появился ты.
3
unread messages
De tantas batallas yo me levanté,
Ya a pesar de todo otra vez triunfé.
Solo me faltaba para completar
Mi felicidad, tu amor sin igual.
В стольких битвах я поднялась с колен,
И, несмотря ни на что, вновь победила плен.
Только как же не хватало в судьбе моей,
Счастье моё, особенной любви твоей.
4
unread messages
Soy Patrona de tu vida y de tu ser,
Y mi único dueño puedes ser también.
Ahora no habrá nada que pueda impedir
Que tú y yo muy juntos podamos seguir.
Я — Госпожа твоей жизни и судьбы твоей,
И никому другому меня отдавать не смей.
Теперь ничто не в силах помешать
Мне навсегда свою судьбу с твоей связать.
5
unread messages
La Patrona de tu vida ahora soy yo,
La Patrona de tus días y tu amor.
Todo eso que un día nos lastimó,
Hoy se cura gracias a este gran amor.
Госпожа твоей жизни я теперь,
Госпожа твоих дней и любви твоей.
Всю ту боль, что пришлось нам пережить,
Наша огромная любовь способна исцелить.
6
unread messages
Siempre juntos tú y yo...
Всегда вместе мы с тобой...
7
unread messages
Cuando te miré a los ojos,
La primera vez que estuve frente a ti,
Todo dentro de mí, comenzó a ser feliz.
Когда я посмотрела в глаза твои,
В первый раз, что были близко мы,
Возникло такое счастье глубоко внутри.
8
unread messages
Cuando esas nubes negras
Y tantas tormentas tuve que aguantar,
Llegaste a disipar esa cruel oscuridad.
Когда эти мрачные тучи
И столькие бури мне пришлось перенести,
Чтобы рассеять эту жестокость тьмы, появился ты.
9
unread messages
De tantas batallas yo me levante,
Ya a pesar de todo otra vez triunfé.
Solo me faltaba para completar
Mi felicidad, tu amor sin igual.
В стольких битвах я поднялась с колен,
И, несмотря ни на что, вновь победила плен.
Только как же не хватало в судьбе моей,
Счастье моё, особенной любви твоей.
10
unread messages
Soy Patrona de tu vida y de tu ser,
Y mi único dueño puedes ser también.
Ahora no habrá nada que pueda impedir,
Que tú y yo muy juntos podamos seguir.
Я — Госпожа твоей жизни и судьбы твоей,
И никому другому меня отдавать не смей.
Теперь ничто не в силах помешать
Мне навсегда свою судьбу с твоей связать.
11
unread messages
La Patrona de tu vida ahora soy yo,
La Patrona de tus días y tu amor.
Todo eso que un día nos lastimó,
Hoy se cura gracias a este gran amor.
Госпожа твоей жизни я теперь,
Госпожа твоих дней и любви твоей.
Всю ту боль, что пришлось нам пережить,
Наша огромная любовь способна исцелить.
12
unread messages
Tú cambiaste mi suerte, llegaste
Y de repente latió fuerte y seguro el corazón,
Todo en mi cambió:
Mi fe renació.
Ты изменил судьбу мою и ты пришёл,
И вдруг — прямо в неприступное сердце вошёл.
Всё стало другим во мне:
Доверие, отношение к тебе.
13
unread messages
Soy Patrona de tu vida y de tu ser,
Y mi único dueño puedes ser también.
Ahora no habrá nada que pueda impedir,
Que tú y yo muy juntos podamos seguir.
Я — Госпожа твоей жизни и судьбы твоей,
И никому другому меня отдавать не смей.
Теперь ничто не в силах помешать
Мне навсегда свою судьбу с твоей связать.
14
unread messages
La Patrona de tu vida ahora soy yo,
La Patrona de tus días y tu amor.
Todo eso que un día nos lastimó,
Hoy se cura gracias a este gran amor.
Госпожа твоей жизни я теперь,
Госпожа твоих дней и любви твоей.
Всю ту боль, что пришлось нам пережить,
Наша огромная любовь способна исцелить.
15
unread messages
Siempre juntos tú y yo...
Siempre juntos tú y yo...
Всегда вместе мы с тобой...
Всегда вместе мы с тобой...
16
unread messages
Cuando no existió esperanza
En mi vida falta de tanta ilusión...
Когда нет надежды
В моей жизни, лишённой такой иллюзии...