Cuenta un sabio de hoy que una estrella fugaz
en el cielo azul tapaba al astro lunar.
Era tal el candor que despedía al volar,
que la luna no dejaba de llorar…
... no dejaba de llorar ...
Один современный ученый считает, что падающая звезда
В синем небе скрыта лунным светилом.
Чистота, которую она оставляла в полете, была такой,
Что Луна не прекращала плакать...
... не прекращала плакать...
2
unread messages
De envidia la luna lloraba al mirar
como a la estrella la querían más.
eran sus ojos capaces de amar
por eso la luna la quería apagar.
Луна плакала от зависти, видя
Что звезду все любили больше.
В ее глазах была способность любить,
И за это Луна захотела ее погасить.
3
unread messages
Un hechizo lunar provocó una ola en el mar,
con una cruel intención: borrar la huella estelar.
Pero el mar dejó que la ola chocara con
el viento y así no dañar su corazón ...
... no dañar su corazón ...
Лунное волшебство подняло в море волну
С жестоким намерением: стереть звездный след.
Но море позволило волне столкнуться с ветром,
И таким образом не поранить звездное сердце...
... не поранить звездное сердце...
4
unread messages
De envidia la luna lloraba al mirar
como a la estrella la querían más.
eran sus ojos capaces de amar
por eso la luna la quería apagar.
Луна плакала от зависти, видя
Что звезду все любили больше.
В ее глазах была способность любить,
И за это Луна захотела ее погасить.