Muñeca de trapo Spanish / Испанский язык

Как те картины, что все еще не повешены, Как скатерть со вчерашнего ужина, Я постоянно жду, что скажу тебе кое-что еще, Но мои искренние слова никак не хотят вылетать...

Так никогда и не сказанное растворяется в чае, Как если бы кто-то неверный говорил: «я никогда этого больше не сделаю», Я чувствую себя запертой в тюрьме любви, А ты забудешь меня, если я не подпишу свое заявление…1

Я без сомненья обняла бы самого дьявола, Чтобы увидеть твое лицо, когда я скажу, Ты есть то, чего я больше всего хочу, Но я теряю тебя, не говоря ни слова. 2 Мои глаза похожи на два черных креста, Которые так толком ничего и не сказали. Мое сердце наполнено болью, И я всего лишь тряпичная кукла…

Каждое такое молчание означает просто спрятаться За самой собой и плакать, не переставая. 3

Я хочу рассказать тебе, слушающему разговор январской луны, Что я к тебе испытываю, смотря на тебя…

Я без сомненья обняла бы самого дьявола, Чтобы увидеть твое лицо, когда я скажу, Ты есть то, чего я больше всего хочу, Но я теряю тебя, не говоря ни слова. Мои глаза похожи на два черных креста, Которые так толком ничего и не сказали. Мое сердце наполнено болью, И я всего лишь тряпичная кукла…

Меня не пугает ни вечный огонь, Ни его горькие рассказы. Но безмолвие – это что-то холодное, А мои зимы очень долгие…