Ella siempre ha estado junto a mí
antes de llegar ya estaba en mí
con que fuerza habré pensado en ella
que surcó el espacio en una estrella
respondiéndole a mi amor.
Она всегда была со мной,
ещё до того как пришла, её образ уже был во мне,
как же были сильны мои мысли о ней,
что она даже пересекла пространство на звезде,
отвечая на мою любовь.
2
unread messages
Ella se ha metido tanto en mí
que planto bandera y se quedó
dijo que el amor no da razón
y sencillamente se instaló
en lo más hondo de mi corazón.
Она настолько проникла в меня,
что установила флаг и осталась,
она сказала, что для любви не нужны причины,
а просто она заложена
глубоко, глубоко в моём сердце.
3
unread messages
Con ella sólo con ella
cada noche yo me vuelvo a enamorar
y la luna cuando supo que ella estaba
se coló por mi ventana
a pintar de azul y plata
nuestro gran amor.
В неё, только в неё
каждую ночь я влюбляюсь снова и снова,
а Луна, когда узнала, что она со мной,
проскользнула в моё окно,
чтобы разрисовать серебристо-синим светом
нашу огромную любовь.
4
unread messages
Con ella sólo con ella
cada noche yo me vuelvo a enamorar
y el silencio que era grande como el cielo
se llenó con un te quiero
desde aquí a la eternidad.
В неё, только в неё
каждую ночь я влюбляюсь снова и снова,
и тишина, что столь же велика как небо,
отсюда до бескрайней вечности
заполняется тремя словами: «Я люблю тебя».
5
unread messages
Con ella, ah, sólo con ella.
С ней, только с ней.
6
unread messages
Ella es diferente a las demás
es como se ve sin más ni más
ella no hace esfuerzos por gustar
y por eso siempre se le ve tan natural.
Она отличается от остальных,
она такая как есть, ни больше, ни меньше,
она не прикладывает усилий, чтобы нравиться,
и поэтому всегда выглядит так естественно.
7
unread messages
Ella es horizonte en alta mar
mezcla de ilusión y realidad
ella para mí es tan especial
frágil como un hilo de cristal
pero a la vez tan fuerte para amar.
Она — горизонт в открытом море,
смесь иллюзии и реальности;
для меня она настолько особенная,
хрупкая, словно стеклянная нить,
но в тоже время такая сильная, чтобы любить.
8
unread messages
Con ella sólo con ella
cada noche yo me vuelvo a enamorar
y la luna cuando supo que ella estaba
se coló por mi ventana
a pintar de azul y plata
nuestro gran amor.
В неё, только в неё
каждую ночь я влюбляюсь снова и снова,
а Луна, когда узнала, что она со мной,
проскользнула в моё окно,
чтобы разрисовать серебристо-синим светом
нашу огромную любовь.
9
unread messages
Con ella sólo con ella
cada noche yo me vuelvo a enamorar
y el silencio que era grande como el cielo
se llenó con un te quiero
desde aquí a la eternidad.
В неё, только в неё
каждую ночь я влюбляюсь снова и снова,
и тишина, что столь же велика как небо,
отсюда до бескрайней вечности
заполняется тремя словами: «Я люблю тебя».
10
unread messages
Con ella sólo con ella
cada noche yo me vuelvo a enamorar
y el silencio que era grande como el cielo
se llenó con un te quiero
desde aquí a la eternidad.
В неё, только в неё
каждую ночь я влюбляюсь снова и снова,
и тишина, что столь же велика как небо,
отсюда до бескрайней вечности
заполняется тремя словами: «Я люблю тебя».