No me preguntes por qué,
Por qué te miro así,
Si tiembla mi voz
O de nervios empiezo a reír.
Не спрашивай меня, почему...
почему я так смотрю на тебя,
когда мой голос дрожит
или одолевает меня нервный смех.
2
unread messages
Si te preguntas por qué,
Se agua mi mirar,
Es que mi amor se desborda
Y cae como un manantial.
Если ты спрашиваешь себя, почему
увлажняются мои глаза –
это моя любовь переливается через край
и проливается, словно родник.
3
unread messages
Solo por ti, amor de mi alma,
La luna te excita mi mar
Y lo adormece en calma.
Solo por ti, amor de mis sueños
La unión de la esperanza
Y de todos mis deseos.
Solo por ti
Только из-за тебя, мой дорогой возлюбленный,
луна волнует море во мне
и успокаивает его.
Только в тебе, возлюбленный из моих снов,
сплелись воедино все мои надежды
и мечты.
Только в тебе.
4
unread messages
No me preguntes por qué,
Por qué te toco la mano
Y si repito que te quiero
Te juro que no es en vano.
Не спрашивай меня, почему...
почему я касаюсь твоей руки.
И когда я повторяю «я люблю тебя»,
клянусь, это не пустые слова.
5
unread messages
Si te preguntas por qué
No dejo de acariciarte
Es que mi amor se desborda
Y sobre tu cuerpo se convierte en arte.
Если ты спрашиваешь себя, почему
я всё время ласкаю тебя –
это моя любовь переливается через край
и на твоём теле превращается в искусство.
6
unread messages
Solo por ti, amor de mi alma,
La luna te excita mi mar
Y lo adormece en calma.
Solo por ti, amor de mis sueños
La unión de la esperanza
Y de todos mis deseos.
Только из-за тебя, мой дорогой возлюбленный,
луна волнует море во мне
и успокаивает его.
Только в тебе, возлюбленный из моих снов,
сплелись воедино все мои надежды
и мечты.
7
unread messages
Solo por ti...
Только в тебе...
8
unread messages
No me preguntes por qué
Escribo tu nombre mil veces.
Cómo puedo contar el tiempo juntos
Días, horas, semanas y meses.
Не спрашивай меня, почему
я сотни раз пишу твоё имя.
Как я могу сосчитать наше время вместе:
дни, часы, недели и месяцы.
9
unread messages
Y solo por ti, amor de mi alma
La luna te excita mi mar
Y lo adormece en calma.
Solo por ti, amor de mis sueños
La unión de la esperanza
Y de todos mis deseos.
Solo por ti.
Только из-за тебя, мой дорогой возлюбленный,
луна волнует море во мне
и успокаивает его.
Только в тебе, возлюбленный из моих снов,
сплелись воедино все мои надежды
и мечты.
Только в тебе.